Sobre nosotros

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf

1) Tarifa estándar:
Condiciones de uso: adquisición de un paquete inicial (PVP recomendado: 9,95 €). Standardtarif: llamadas dentro de Alemania a 9 cént./min; llamadas al extranjero a partir de 1 cént./min. Cada llamada puede conllevar un máximo de 15 cént. por establecimiento de llamada (todos los precios están disponibles en www.ortelmobile.de). SMS: 15 cént. 49 cént./MB. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Velocidades de datos dentro de Alemania y de la UE de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga). Las velocidades indicadas son las velocidades máximas posibles en cada caso desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 kB.

2) Internet Flat L (19,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 7,5 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

3) Smart World XL (29,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 1000 minutos desde Alemania a la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Además, una tarifa plana de llamadas a todas las redes alemanas. También incluye las llamadas dentro de la UE y desde la UE a Alemania. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa.
Hasta 12 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

4) World 1000 (19,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 1000 minutos desde Alemania a la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Además, una tarifa plana de llamadas a todas las redes alemanas. También incluye las llamadas dentro de la UE y desde la UE a Alemania. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

5) On-Net Flat (5 € para un período de 28 días de validez):
tarifa plana a cualquier red de Telefónica Deutschland (p. ej.: Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). No incluye números especiales. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

6) Internet Flat S (9,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 2,5 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

7) World 400 (9,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 400 minutos a cualquier red alemana y de la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. También incluye una tarifa plana de llamadas dentro de Alemania a las redes de Telefónica (p. ej.: Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

10) Internet Flat XL (29,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 14 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

11) Internet Flat M (14,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 5 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

12) & 13) Neues Highspeed Volumen (a partir de 6 € por contratación, máx. 28 días)
Solo se puede contratar si está activa una de las siguientes opciones [los precios únicos para el "Neues Highspeed Volumen" (nuevo volumen de alta velocidad) se indican entre paréntesis]: Internet Flat S(6 €),Internet Flat M (9 €), Internet Flat L (15 €), Internet Flat XL (25 €), Allnet Flat L (15 €), Allnet Flat M (9 €), Smart World S (6 €), Smart World L (9 €), Smart World XL (15 €). Con el servicio adicional "Neues Highspeed Volumen", se restablecerá el volumen de datos ya consumido en el período de facturación y se podrá emplear de nuevo el mismo volumen de datos de alta velocidad de la tarifa plana activa durante el período de validez actual de la opción, máx. 56 kbit/s para carga y descarga. El período de validez no se renueva automáticamente. El servicio adicional se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válido durante el período de validez restante del período de facturación actual (28 días).

14) Paquete inicial Ortel por un precio de 9,95 €
La oferta se aplicará sólo en caso de pedidos online: 10 € de saldo inicial + 10 € de saldo de bonificación con la primera recarga a partir de 10 € + 25 € tras finalizar el proceso de portabilidad numérica (el requisito para la concesión del saldo de bonificación de 25 € en la cuenta prepago es que se complete con éxito el proceso de portabilidad numérica a Ortel Mobile. No es posible un desembolso del saldo de bonificación. Normalmente su antiguo proveedor de telefonía móvil le cobrará una tasa por la portabilidad numérica.)
Tarifa estándar: válida sólo para las tarjetas SIM activadas a partir del 15.08.2012. Tarificación por minuto. Llamadas dentro de Alemania: 9 cént./min más 9 cént. por establecimiento de llamada; llamadas al extranjero a partir de 1 cént./min más 15 cént. por establecimiento de llamada (todos los precios actuales en www.ortelmobile.de). El precio de cada SMS es de 15 cént. Todos los precios indicados incluyen IVA.

15) Smart World L (19,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 250 minutos desde Alemania a la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Además, una tarifa plana de llamadas a todas las redes alemanas. También incluye las llamadas dentro de la UE y desde la UE a Alemania. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa.
Hasta 5 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

17) Allnet Flat M (19,99 € para un período de 28 días de validez):
tarifa plana a cualquier red de Alemania y de la UE. No incluye números especiales. Hasta 6 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

22) Smart World S (9,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 180 minutos a cualquier red alemana y de la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. También incluye una tarifa plana de llamadas dentro de Alemania a las redes de Telefónica (p. ej.: Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa.
Hasta 2 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

23) Allnet Flat S (14,99 € tarifa plana para un período de 28 días de validez):
a cualquier red de Alemania y de los países extranjeros de la UE, así como para llamadas desde países extranjeros de la UE a Alemania. No incluye números especiales. Hasta 2 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

24) Allnet Flat L (24,99 € para un período de 28 días de validez):
tarifa plana a cualquier red de Alemania y de la UE. No incluye números especiales. Hasta 12 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

25) Internet Flat 50GB (79,99 € para un período de 28 días de validez) disponible para la Ortel Mobile Internettarif: Hasta 50 GB dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 MBit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 KB. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez. La opción no puede comercializarse; por ejemplo, revenderse u ofrecerse profesionalmente.

26) Internet für Zuhause (29,99 € para un período de 28 días de validez) disponible para la Ortel Mobile Datentarif: Hasta 60 GB dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 MBit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 KB. La opción solo puede contratarse para su utilización en un router LTE fijo. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez. La opción no puede comercializarse; por ejemplo, revenderse u ofrecerse profesionalmente. La aplicación está limitada a la utilización estacionaria y queda excluido un uso móvil.

27) Mehr Internet (14,99 € para un período máx. de 28 días de validez) disponible para la opción Internet für Zuhause: Hasta 10 GB adicionales dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 MBit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 KB. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Internet se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción Internet für Zuhause.

28) Mehr Internet (14,99 € para un período máx. de 28 días de validez) disponible para la opción Internet Flat 50GB: Hasta 10 GB adicionales dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 MBit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 KB. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Internet se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción Internet Flat 50GB.

29) Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf: 49 cént./MB. Tarificación por tramos de 100 KB. La Ortel Mobile Datentarif solo puede utilizarse en Alemania (el roaming y la telefonía quedan técnicamente excluidas). Condiciones uso: adquisición de un paquete inicial Internet für Zuhause (PVP recomendado: 69,99 €). El paquete inicial contiene una tarjeta SIM y un router LTE fijo. Para la utilización del dispositivo es necesario contar con una toma de corriente.

30) Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf: 49 cént./MB. Tarificación por tramos de 100 KB. La Ortel Mobile Internettarif solo puede utilizarse en Alemania (el roaming y la telefonía quedan técnicamente excluidas). Condiciones uso: adquisición de un paquete inicial (PVP recomendado: 5,00 €).

31) Internet Flat XXL (39,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 25 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

32) Smart World XXL (39,99 € para un período de 28 días de validez):
hasta 1000 minutos desde Alemania a la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Además, una tarifa plana de llamadas a todas las redes alemanas. También incluye las llamadas dentro de la UE y desde la UE a Alemania. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa.
Hasta 20 GB dentro de Alemania y de la UE a una velocidad máxima de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las respectivas velocidades máximas posibles desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez.

33) LTE/4G
La limitación máxima de 21,6 Mbit durante el proceso de descarga es la velocidad máxima posible desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir de esta velocidad máxima y dependerá del tipo de terminal y del área de cobertura de la red, así como de otros factores como la climatología, la cantidad de usuarios en una célula, la potencia de la célula, etc.

34) Mehr Internet 1GB (4,99 € para un período máx. de 28 días de validez)
Mehr Internet (4,99 € para un período máx. de 28 días de validez) solo puede contratarse con opciones de la Standardtarif con volumen de datos: hasta 1 GB adicional dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las velocidades máximas posibles en cada caso desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 kB. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Internet se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción principal.

35) Mehr Internet 3GB (9,99 € para un período máx. de 28 días de validez)
Mehr Internet (9,99 € para un período máx. de 28 días de validez) solo puede contratarse con opciones de la Standardtarif con volumen de datos: hasta 3 GB adicional dentro de Alemania a una velocidad de hasta 21,6 Mbit/s (descarga) y 8,6 Mbit/s (carga); una vez superado el volumen de datos, hasta 56 kbit/s para carga y descarga. Las velocidades indicadas son las velocidades máximas posibles en cada caso desde un punto de vista técnico. La velocidad media alcanzada en la práctica puede diferir. Tarificación por tramos de 100 kB. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Internet se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción principal.

36) Best Europe (0 € para un período de 28 días de validez)
Best Europe (0 € para un período de 28 días de validez) disponible para la tarifa estándar Ortel Mobile. Los precios indicados son válidos para llamadas desde Alemania más 15 cént. por establecimiento de llamada (todos los precios están disponibles en www.ortelmobile.de). Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Se renueva de forma automática siempre que se no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez. Si no se contrata esta opción, se aplicarán los precios correspondientes a la tarifa estándar (todos los precios están disponibles en www.ortelmobile.de).

37) World Flat (24,99 € para un período de 28 días de validez, disponible para la Standardtarif):
Llamadas ilimitadas desde Alemania a la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japón, Canadá, Malasia, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Además, una tarifa plana de llamadas a todas las redes alemanas. También incluye las llamadas dentro de la UE y desde la UE a Alemania. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa. En caso de disponer de saldo suficiente, la opción se renueva de forma automática, siempre que no anule la opción al finalizar el correspondiente período de validez. 38) Renovación: 19,99 €/28 días.

39) Mehr Minuten 150: (4,99 € para un período máximo de 28 días de validez) disponible para las opciones de la Standardtarif. Hasta 150 minutos adicionales a cualquier red alemana y de la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Minuten se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción principal.

40) Mehr Minuten 400: (9,99 € para un período máximo de 28 días de validez) disponible para las opciones de la Standardtarif. Hasta 400 minutos adicionales a cualquier red alemana y de la UE, así como llamadas desde Alemania a todas las redes de Bangladés, Brasil, Chile, China, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Israel, Japón, Canadá, Malasia, Pakistán, Puerto Rico, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y EE. UU., así como a las redes fijas de Kazajistán, Rusia y Eslovenia. Tarificación por minuto. No incluye números especiales. Fuera del servicio incluido, se aplicarán las condiciones habituales de su tarifa. El período de validez no se renueva automáticamente. La opción Mehr Minuten se puede contratar varias veces durante el período de validez de la opción, aunque solo será válida durante el período de validez restante del período de facturación actual (máx. 28 días) de la opción principal.

SMS informativos: ¿No quiere recibir más SMS con información actualizada de Ortel Mobile? Basta con que envíe un SMS con la palabra "STOP" al número abreviado gratuito 77300.

Si desea recibir por SMS de manera gratuita información actualizada sobre cambios en las tarifas y otros temas relacionados con Ortel Mobile, basta con que nos envíe un breve mensaje de correo electrónico a: info@ortelmobile.de