Datenschutz

Hinweise zum Datenschutz bei der Ortel Mobile GmbH

Datenschutzerklärung

Die Ortel Mobile GmbH (im Folgenden: Ortel) freut sich, dass Sie unsere Website besuchen. Uns sind Datenschutz und Datensicherheit, insbesondere bei der Nutzung unserer Website www.ortelmobile.de sehr wichtig. Wir verpflichten uns daher, Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

Wir möchten Sie an dieser Stelle informieren, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir in Bezug auf Ihren Besuch unserer Website erfassen und für welche Zwecke diese genutzt werden. Da Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer unternehmensinterner Prozesse eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen können, bitten wir Sie, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.

1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Informationen, bei denen wir keinen (oder nur mit einem unverhältnismäßigen Aufwand) Bezug zu Ihrer Person herstellen können, z.B. durch Anonymisierung der Informationen, sind keine personenbezogenen Daten.

1.1 Bestandsdaten

Gemäß § 3 Nr. 3 TKG sind "Bestandsdaten" Daten eines Telekommunikationsteilnehmers, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverha?ltnisses über Telekommunikationsdienste erhoben werden. Hierzu gehören bspw. Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummern, E-Mail Adressen, Faxnummern, Kreditkartennummer, Bankverbindung sowie Informationen zu den von Ihnen genutzten Tarifen, Produkten und Diensten.

1.2 Verkehrsdaten

Gemäß § 3 Nr. 30 TKG sind "Verkehrsdaten" Daten, die bei der Erbringung eines Telekommunikationsdienstes erhoben, verarbeitet oder genutzt werden. Dies sind nach § 96 Abs. 1 TKG

a) die Nummer oder Kennung der beteiligten Anschlüsse oder der Endeinrichtung, personenbezogene Berechtigungskennungen, bei Verwendung von Kundenkarten auch die Kartennummer, bei mobilen Anschlüssen auch die Standortdaten,
b) der Beginn und das Ende der jeweiligen Verbindung nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
c) die vom Nutzer in Anspruch genommenen Telekommunikationsdienste,
d) die Endpunkte von festgeschalteten Verbindungen, ihr Beginn und ihr Ende nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
e) sonstige zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation sowie zur Entgeltabrechnung notwendige Verkehrsdaten.

1.3 Nutzungsdaten

Gemäß § 15 Abs. 1 TMG sind Nutzungsdaten personenbezogene Daten eines Nutzers, die erforderlich sind, um die Inanspruchnahme von Telediensten zu ermöglichen und abzurechnen. Dazu gehören insbesondere

a) Merkmale zur Identifikation des Nutzers,
b) Angaben über Beginn und Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung und
c) Angaben über die vom Nutzer in Anspruch genommenen Teledienste.

2. Welche Daten werden von Ortel erhoben und verarbeitet?

2.1 Vertragserfüllung

Zur Erfüllung Ihres mit Ortel geschlossenen Vertrages über die Erbringung von Mobilfunkdienstleistungen benötigt Ortel Ihren Namen, Ihre postalische und elektronische Adresse, Ihr Geburtsdatum sowie Ihre Handynummer. Sofern Sie mittels des unsererseits bereitgestellten Kontaktformulars mit uns in Verbindung treten, fragen wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, sowie nach Ihrer elektronischen Adresse Ferner haben Sie die Möglichkeit in dem Feld "Bemerkungen" Ihre Anregungen oder Fragen zu äußern. Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten abgeben. Ohne diese Angaben können wir allerdings in diesen Fällen den gewünschten Kontakt auf diese Weise nicht herstellen.

Sie finden an der jeweiligen Eingabestelle (z.B. bei der Aktivierung Ihrer SIM-Karte) jeweils gesonderte Hinweise auf das genaue Verfahren und entsprechende Einwilligungserklärungen, über deren Abgabe Sie frei entscheiden können.

Neben den Angaben, die im Rahmen Ihrer Bestellung bzw. bei Aufladung anzugeben sind (Bestandsdaten), speichert Ortel Ihre Verkehrsdaten, die entstehen, wenn Sie telefonieren oder auf andere Art über das E-Plus-Mobilfunknetz kommunizieren (z. B. per SMS). Diese Daten benötigt Ortel zum Aufbau, Erhalt und zur Abrechnung der Mobilfunkverbindung.

2.2 Systemsicherheit

In Verbindung mit dem Abruf der von Ihnen gewünschten Informationen werden auf unseren Servern Daten zur Erbringung des Services oder für Sicherungszwecke gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (zum Beispiel Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten). Diese werden umgehend nach Ende der Session wieder gelöscht, solange Sie nicht in anonymisierter Form ausgewertet werden.

3. Setzt Ortel Cookies?

Wir setzen "Cookies" ein, die ausschließlich dazu dienen, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Website zu ermitteln. Cookies sind kleine Textdateien mit Konfigurationsinformationen, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und von Ihrem Browser gespeichert werden. Die Cookies werden automatisch gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird (sog. Session-Cookies). Eine Nutzung unserer Website ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, bevor Cookies gespeichert werden.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite die IP-Anonymisierung aktiviert wurde, d.h. dass Google Ihre IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor kürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können (s.o.). Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren (Link bitte hier einfügen: Der aktuelle Link ist: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nähere Informationen finden Sie hierzu unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

4. Wozu nutzt Ortel Ihre Daten?

Es findet keine personenbezogene Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten statt. Die statistische Auswertung pseudonymisierter oder anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten. Solche statistischen Auswertungen speichern wir beispielsweise aus Systemsicherheitsgründen (zur Verhinderung von Missbrauch), zur Verbesserung der Website und zu Zwecken der Statistik (Anzahl der Nutzer und der Seitenabrufe).

Wir erstellen keine persönlichen Nutzerprofile. Es werden allgemeine Informationen protokolliert, z.B. wann welche Seite bei Ortel aufgerufen wurde oder welche Seite am häufigsten besucht wurde. Diese Daten lassen jedoch keine Rückschlüsse auf den Benutzer zu, sondern erfolgen unter einem Pseudonym.

5. Werden Ihre Daten an Dritte weitergegeben?

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben sind wir in bestimmten Fällen verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben. Dies ist z.B. der Fall, wenn der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs unserer Website gegeben ist. Wir sind dann verpflichtet, Ihre Daten an die Strafverfolgungsbehörde weiterzugeben.

Sofern Ortel sich für die Erfüllung der Ihnen gegenüber bestehenden Vertragspflichten dritter Unternehmen bei der Datenverarbeitung bedient (sog. Datenverarbeitung im Auftrag), sind diese vertraglich verpflichtet, unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften und entsprechend unseren Weisungen sorgfältig mit Ihren Daten umzugehen und sie weder zu eigenen Zwecken zu verwenden noch sie an Dritte weiterzugeb

6. Löschung von Verkehrs- und Bestandsdaten

Ortel speichert Ihre Verkehrsdaten nur, wenn es hierfür eine besondere gesetzliche Grundlage gibt (z.B. Erstellung einer Verbindungsübersicht, Störungs- und Missbrauchskontrolle).

Ihre im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhobenen Bestandsdaten werden gem. § 95 Abs. 3 S. 1 TKG spätestens mit Ablauf des auf eine Vertragsbeendigung folgenden Kalenderjahres vollständig gelöscht bzw. gesper

7. Datennutzung zu Werbezwecken

Ortel nutzt Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der Vertragsanbahnung und zum Zwecke der Vertragsabwicklung, zur Kundenberatung und -betreuung sowie für die eigene bedarfsgerechte Produktgestaltung. Der Nutzung Ihrer Rufnummer (für die Versendung von Text- oder Bildschirmmitteilungen) oder Ihrer Postadresse, auch der elektronischen, zu Werbezwecken für eigene Angebote von Ortel oder zur Marktforschung können Sie gegenüber Ortel jederzeit schriftlich oder elektronisch widersprechen. Senden Sie hierzu entweder eine E-Mail an widerspruch(at)ortelmobile.de oder Ihr Schreiben an Ortel Mobile GmbH, E-Plus Straße 1, 40472 Düsseldorf - Stichwort: "Widerspruch". Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nur, wenn Sie zuvor eingewilligt haben.

8. Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der bei uns gespeicherten Daten

Sofern wir Daten erheben, speichern wir oder unsere Auftragsdatenverarbeiter oder der Netzbetreiber Ihre personenbezogenen Daten auf besonders geschützten Servern. Der Zugriff darauf ist nur besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung befasst sind.

Um einen Verlust oder Missbrauch der bei Ortel gespeicherten Daten zu vermeiden, treffen wir umfangreiche technische und betriebliche Sicherheitsvorkehrungen, die regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst werden.

Auf unserer Website befinden sich sog. Hyperlinks zu den Websites anderer Anbieter, das heißt Sie werden von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL. Wir können keine Verantwortung für den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten auf den Websites Dritter übernehmen, da wir keinen Einfluss darauf haben, dass diese Unternehmen die Datenschutzbestimmungen einhalten. Über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch diese Unternehmen informieren Sie sich bitte auf diesen Websites direkt.

9. Auskunft zu Ihren Daten

Wir teilen Ihnen auf Ihre Anfrage hin jederzeit gerne mit, ob und welche Daten von Ihnen bei uns gespeichert sind. Sollte trotz unseres Bemühens um richtige und aktuelle Daten falsche Daten bei uns gespeichert sein, so berichtigen wir diese auf Ihre Aufforderung hin unverzüglich. Bitte wenden Sie sich an: Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf, E-Mail: info(at)ortelmobile.de, Fax: 0211-17148299 - Stichwort "Persönliche Daten".

10. Statistische Analysen:

Als Netzbetreiber verwendet Telefónica Deutschland anonymisierte und aggregierte Informationen für statistische Analysen zum Nutzen von Wirtschaft und Gesellschaft. Es sind keine Rückschlüsse auf Ihre persönlichen Informationen möglich. Hintergrundinformationen rund um die Verwendung von anonymisierten Daten für Analysen sowie konkrete Anwendungsfälle und Zwecke der Verwendung finden Sie hier. Als Kunde im Netz von Telefónica Deutschland sollen Sie stets die Kontrolle über die Nutzung Ihre Daten behalten. Sie können hier den aktuellen Status für die Zuführung Ihrer Daten zur Anonymisierung und die Verwendung in statistischen Analysen prüfen und diesen bei Bedarf ändern.

11. Abrufen der Datenschutzbestimmungen

Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit unter dem Link "Datenschutz" im Downloadbereich abgerufen und ausgedruckt werden.

11. Kontakt

Haben Sie Fragen zum Thema Datenschutz? Dann kontaktieren Sie bitte:
Scheja und Partner Rechtsanwälte
Externe Datenschutzbeauftragte
Adenauerallee 136
53113 Bonn
www.scheja-partner.de

Pokaż informacje dotyczące taryf i wskazówek prawnych

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf

Taryfy

Naliczana jest każda rozpoczęta minuta rozmowy niezależnie od rzeczywistego czasu trwania rozmowy (naliczanie 60/60). Stawka za rozmowy krajowe w Niemczech wynosi 9 centów/min plus jednorazowa opłata za połączenie w wysokości 9 centów za rozmowę; stawka za rozmowy międzynarodowe wynosi od 1 centa/min plus jednorazowa opłata za połączenie w wysokości 15 centów za rozmowę. Cena jednej wiadomości SMS to 15 centów. Połączenia z infolinią dotyczącą stanu konta (1155) z Ortel Mobile są bezpłatne. Wszystkie podane ceny zawierają podatek VAT.

Przedstawione tutaj usługi dodatkowe („opcje”) są dostępne tylko z kartą prepaid Ortel Mobile. Po upływie 30 dni następuje automatyczne przedłużenie opcji, jeżeli stan środków na koncie jest wystarczający. Jeśli w momencie przedłużenia stan środków na koncie będzie niewystarczający, opcje nie zostaną aktywowane. Ich aktywacja zostanie wznowiona po uzupełnieniu stanu środków na koncie. Opcje można aktywować tylko raz na 30 dni i dezaktywować, korzystając z numeru 1155. Opcji nie można dowolnie łączyć ze wszystkimi innymi opcjami.

2) Internet Flat 5 GB (19,90 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „Internet Flat 5GB” obejmuje nielimitowane połączenia z Internetem przy użyciu systemu pakietowej transmisji danych wewnątrz sieci komórkowej E-Plus (z wyjątkiem połączeń roamingowych i międzynarodowych). W okresie ważności opcji transfer do 5 GB odbywa się z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s). Logo Skype jest znakiem towarowym należącym do Microsoft używanym za zgodą firmy Microsoft.

3) Opcja SMART 500 (19,90 € za 30 dni ważności opcji):

Do 500 minut na rozmowy krajowe w Niemczech oraz połączenia z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w następujących państwach: Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czechy, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Indie, Polska, Portugalia, Rumunia, Tajlandia, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, z wyłączeniem numerów specjalnych, serwisów (dodatkowych), połączeń roamingowych i przekierowania połączeń. Naliczanie 60/60. Opcja (E-Plus/o2 Flat) obejmuje bezpłatne połączenia głosowe wewnątrz sieci E-Plus oraz o2 (np. Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo). Po wykorzystaniu minut zawartych w pakiecie obowiązują warunki standardowego planu taryfowego Ortel Mobile zgodnie z aktualnym cennikiem. Ponadto opcja obejmuje nielimitowany dostęp do Internetu na terenie Niemiec. W okresie ważności opcji transfer do 1 GB danych z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s).

4) Allnet 1000 (19,90 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „Allnet 1000” obejmuje do 1000 minut/30 dni rozmów do wszystkich niemieckich sieci oraz z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w Belgii, Bułgarii, Chinach, Francji, Grecji, Wielkiej Brytanii, Indiach, Włoszech, Holandii, Austrii, Polsce, Portugalii, Rumunii, Hiszpanii, Tajlandii, Czechach, na Węgrzech, w USA, bez numerów specjalnych, usług (dodatkowych), roamingu i przekierowań połączeń. Wykorzystanie minut wchodzących w skład pakietu jest zależne od naliczania: każda rozpoczęta minuta rozmowy jest zawsze naliczana w całości niezależnie od faktycznego czasu kontynuowania rozmowy (naliczanie 60/60). Niewykorzystane jednostki pakietowe przepadają z końcem okresu. Po wykorzystaniu jednostek pakietowych obowiązują ponownie warunki standardowej taryfy Ortel Mobile zgodnie z obowiązującym cennikiem.

5) E-Plus/o2 FLAT (5,00 € za 30 dni ważności opcji):

Po aktywowaniu usługi dodatkowej „E-Plus/o2 Flat” opłaty za połączenia głosowe z sieci E-Plus oraz o2 z innymi użytkownikami sieci E-Plus i o2 (np. Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo) nie będą naliczane – nie dotyczy połączeń z numerami specjalnymi, połączeń roamingowych, serwisów (dodatkowych) oraz przekierowania połączeń.

6) Internet Flat 1GB (9,90 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „Internet Flat 1GB” obejmuje nielimitowane połączenia z Internetem przy użyciu systemu pakietowej transmisji danych wewnątrz sieci komórkowej E-Plus (z wyjątkiem połączeń roamingowych i międzynarodowych). W okresie ważności opcji transfer do 1 GB danych odbywa się z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s). Logo Skype jest znakiem towarowym należącym do Microsoft używanym za zgodą firmy Microsoft.

7) Allnet 400 (9,90 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „Allnet 400” obejmuje do 400 minut rozmów do wszystkich niemieckich sieci oraz z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w Belgii, Bułgarii, Chinach, Francji, Grecji, Wielkiej Brytanii, Indiach, Włoszech, Holandii, Austrii, Polsce, Portugalii, Rumunii, Hiszpanii, Tajlandii, Czechach, na Węgrzech, w USA, bez numerów specjalnych, usług (dodatkowych), roamingu i przekierowań połączeń. Wykorzystanie minut wchodzących w skład pakietu jest zależne od naliczania: każda rozpoczęta minuta rozmowy jest zawsze naliczana w całości niezależnie od faktycznego czasu kontynuowania rozmowy (naliczanie 60/60). Niewykorzystane jednostki pakietowe przepadają z końcem okresu. Po wykorzystaniu jednostek pakietowych obowiązują ponownie warunki standardowej taryfy Ortel Mobile zgodnie z obowiązującym cennikiem.

8) EU Sprach-Paket 100 (4,99 € za 7 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „EU Sprach-Paket 100” obejmuje do 100 minut połączeń roamingowych z terytorium UE do Niemiec; za wyjątkiem numerów specjalnych i usług (dodatkowych). Wykorzystanie minut wchodzących w skład pakietu jest zależne od naliczania: przy rozmowach wychodzących następuje rozliczenie minutowe po pierwszych 60 sekundach (naliczanie 60/60). Dla innych połączeń roamingowych i po wykorzystaniu minut pakietowych lub zakończeniu czasu obowiązywania opcji naliczane są odpowiednie opłaty według standardowej taryfy roamingowej. W ramach usługi dodatkowej uwzględniane są wyłącznie wyżej wymienione połączenia międzynarodowe. Dla innych połączeń roamingowych i po wykorzystaniu minut pakietowych lub zakończeniu czasu obowiązywania opcji naliczane są odpowiednie opłaty według standardowej taryfy roamingowej. Minuty wchodzące w skład pakietu są ważne do 7 dni od ich wykupienia. Nie następuje automatyczne przedłużenie. Po wykorzystaniu jednostek pakietowych można ponownie zakupić opcję również w czasie obowiązywania opcji. Tę opcję można łączyć z wszystkimi innymi opcjami.

9) EU Internet-Paket 100 (4,99 € za 7 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „EU Internet-Paket 100” obejmuje w ramach pakietu przesyłanie danych w zagranicznych sieciach UMTS i GPRS na terenie UE (naliczanie: 100/100 kB). Korzystanie z Voice over IP jest wykluczone. Możliwość korzystania z UMTS lub GPRS za granicą zależy od danego partnera roamingowego. Usługa dodatkowa „UE pakiet internetowy 100” umożliwia bezpłatne korzystanie ze wszystkich uruchomionych w krajach UE pakietowych połączeń UMTS/GPRS w ramach kontyngentu 100 MB lub w okresie aktywacji opcji. Ten wolumen pakietowy nie dotyczy połączeń krajowych na terenie Niemiec. Opcja jest ważna do 7 dni od jej wykupienia. Po wykorzystaniu wolumenu pakietowego lub zakończeniu czasu obowiązywania opcji następuje jej automatyczne wyłączenie i naliczane są odpowiednie opłaty według standardowej taryfy roamingowej. Po wykorzystaniu jednostek pakietowych można ponownie zakupić opcję również w czasie obowiązywania opcji. Tę opcję można łączyć z wszystkimi innymi opcjami.

Kraje objęte pakietami UE:
Belgia, Bułgaria, Dania, Estonia, Finlandia, Francja (z Monako), Gujana Francuska, Gibraltar, Grecja, Wielka Brytania (z Wyspami Normandzkimi), Gwadelupa (Karaiby), Irlandia, Islandia, Włochy (z Państwem Watykańskim i San Marino), Chorwacja, Łotwa, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Malta, Martynika (Karaiby), Holandia, Norwegia, Austria, Polska, Portugalia (z Azorami i Maderą), Rumunia, Szwecja, Szwajcaria, Republika Słowacka, Słowenia, Hiszpania (z Wyspami Kanaryjskimi), Czechy, Węgry, Cypr

11) Internet Flat 3GB (14,90 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa „Internet Flat 3GB” obejmuje nielimitowane połączenia z Internetem przy użyciu systemu pakietowej transmisji danych wewnątrz sieci komórkowej E-Plus (z wyjątkiem połączeń roamingowych i międzynarodowych). W okresie ważności opcji transfer do 3 GB danych odbywa się z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s). Logo Skype jest znakiem towarowym należącym do Microsoft używanym za zgodą firmy Microsoft.

12) & 13) Neues Highspeed Volumen (aktywacja od 3 € na maks. 30 dni)

Aktywacja możliwa pod warunkiem, że aktywna jest jedna z następujących opcji (jednorazowe opłaty za aktywowanie opcji Neues Highspeed-Volumen podano w nawiasach): Internet Flat 1GB (6 EUR), Internet Flat 3GB (9 EUR), Internet Flat 5GB (15 EUR, Internet Flat 10GB (25 EUR), Smart Option (3 EUR), Smart 180 (3 EUR), Smart 500 (6 EUR), Allnet Flat M (6 EUR), Allnet Flat L (9 EUR). Aktywowanie usługi dodatkowej „Neues Highspeed-Volumen” (Nowy Pakiet Szybka Transmisja Danych) powoduje zresetowanie pakietu wykorzystanego w danym okresie rozliczeniowym oraz umożliwia ponowne wykorzystanie takiego samego pakietu na szybką transmisję danych w ramach aktualnie obowiązującej opcji. Następnie transmisja danych będzie się odbywać w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s). Okres ważności nie jest automatycznie przedłużany. W okresie ważności opcji usługę dodatkową można zamawiać wielokrotnie, jednak będzie ona ważna tylko w pozostałym czasie aktualnego okresu rozliczeniowego (30 dni).

14 ) Pakiet startowy Ortelza 9,95 €

Oferta dotyczy tylko zamówień online: środki pakietu startowego 10 € + bonus 10 € za pierwsze doładowanie od 10 € + 25 € po pomyślnym przeniesieniu numeru (warunkiem zapewnienia bonusowych środków w wysokości 25 EUR na koncie prepaid jest pomyślne przeniesienie numeru do Ortel Mobile. Wypłata środków bonusowych nie jest możliwa. Przeniesienie numeru związane jest najczęściej z pobraniem opłaty przez dotychczasowego operatora usług telefonii komórkowej).
Standardowa taryfa: dotyczy tylko kart SIM aktywowanych od 15.08.2012 r. Naliczanie 60/60. Połączenia na terenie Niemiec: 9 eurocentów/min plus jednorazowa opłata za połączenie 9 eurocentów za rozmowę; połączenia międzynarodowe już od 1 eurocenta za minutę plus jednorazowa opłata za połączenie 15 centów za rozmowę (wszystkie ceny dostępne na stronie www.ortelmobile.de). Cena jednej wiadomości SMS to 15 eurocentów. Wszystkie podane ceny zawierają VAT.

15) Opcja SMART 180 (9,90 € za 30 dni ważności opcji):

Do 180 minut na rozmowy krajowe w Niemczech oraz połączenia z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w następujących państwach: Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czechy, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Indie, Polska, Portugalia, Rumunia, Tajlandia, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, z wyłączeniem numerów specjalnych, połączeń roamingowych, serwisów (dodatkowych) i przekierowania połączeń. Naliczanie 60/60. Opcja (E-Plus/o2 Flat) obejmuje bezpłatne połączenia głosowe wewnątrz sieci E-Plus oraz o2 (np. Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo). Po wykorzystaniu minut zawartych w pakiecie obowiązują warunki standardowego planu taryfowego Ortel Mobile zgodnie z aktualnym cennikiem. Ponadto opcja obejmuje nielimitowany dostęp do Internetu na terenie Niemiec. W okresie ważności opcji transfer do 600 MB danych z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s).

16) Cross (20 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

„Opcja” (usługa dodatkowa) Cross (20 € za aktywowanie opcji na 30 dni) zawiera do 300 minut na rozmowy krajowe w Niemczech, a także na połączenia z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w następujących państwach oraz pomiędzy nimi: Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, z wyłączeniem numerów specjalnych, serwisów (dodatkowych) i przekierowania połączeń. Naliczanie 60/60 (każda rozpoczęta minuta jako pełna). Po wykorzystaniu minut zawartych w pakiecie 9 eurocentów/min. Ponadto opcja obejmuje pakiet internetowy do wykorzystania w okresie ważności opcji na transfer 750 MB danych na terenie Niemiec oraz wyżej wymienionych krajów; po jego wykorzystaniu opłata wynosi 0,25 EUR/1 MB (naliczanie co 100 kb). Na terenie Niemiec transfer danych odbywa się z prędkością do 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s); prędkość transmisji danych w wyżej wymienionych krajach zależy od poszczególnych partnerów roamingowych. Niewykorzystane jednostki przepadają z końcem okresu ważności opcji.

Opcjonalnie: możliwe zamówienie dodatkowego wolumenu transmisji danych:
Aktywacja „opcji” (dodatkowej usługi) Cross Data-Upgrade (9 € za aktywację, maksymalnie 30 dni) jest możliwa tylko z aktywną opcją Cross. Dodatkowa usługa, której jednorazowa aktywacja kosztuje 9 €, obowiązuje przez 30 dni i obejmuje dodatkowy pakiet danych 500 MB na terytorium Niemiec oraz w wyżej wymienionych państwach. Czas obowiązywania oferty nie jest przedłużany automatycznie. Po wykorzystaniu jednostek w pakiecie usługa dodatkowa może zostać zakupiona ponownie również w czasie obowiązywania aktywowanej opcji. Niewykorzystane jednostki w pakiecie przepadają z końcem okresu obowiązywania opcji.

17) Allnet Flat M (19,99 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa („Opcja”) „Allnet Flat M” obejmuje każdorazowo: Połączenia głosowe do wszystkich sieci komórkowych i stacjonarnych w Niemczech (z wyjątkiem numerów specjalnych i serwisów dodatkowych) bez dodatkowych opłat. Nielimitowany Internet przy użyciu systemu pakietowej transmisji danych w niem. sieci komórkowej E-Plus. Do 1,5 GB na transmisję z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s).

Allnet Flat S (14,99 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa („Opcja”) „Allnet Flat S” obejmuje każdorazowo: Połączenia głosowe do wszystkich sieci komórkowych i stacjonarnych w Niemczech (z wyjątkiem numerów specjalnych i usług dodatkowych) bez dodatkowych opłat.

Allnet Flat L (24,99 € za 30 dni obowiązywania aktywowanej opcji):

Usługa dodatkowa („Opcja”) „Allnet Flat L” obejmuje każdorazowo: Połączenia głosowe do wszystkich sieci komórkowych i stacjonarnych w Niemczech (z wyjątkiem numerów specjalnych i serwisów dodatkowych) bez dodatkowych opłat. Nielimitowany Internet przy użyciu systemu pakietowej transmisji danych w niem. sieci komórkowej E-Plus. Do 3 GB na transmisję z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s).

19) Pakiet startowy SIM z opcją 1GB

Oferta dotyczy tylko zamówień online: Opcja Internet Flat 1GB na 30 dni w cenie pakietu startowego 9,95 €, następnie 9,90€ za okres 30 dni obowiązywania opcji: Opcja Internet Flat 1 GB (9,90€ /30 dni obowiązywania aktywowanej opcji): W ramach usługi dodatkowej „Internet Flat 1GB” w skład pakietu wchodzi limitowany pakiet danych, obejmujący wszystkie połączenia związane z transmisją danych w ramach sieci komórkowej E-Plus (oprócz połączeń roamingowych i międzynarodowych). W okresie obowiązywania opcji limit danych transmitowanych z prędkością do 7,2 MBit/s wynosi 1 GB, po jego przekroczeniu dane przesyłane są w technice GPRS (maks. 56 kbit/s). Korzystanie jest dozwolone wyłącznie przy użyciu telefonu komórkowego/smartfonu lub tabletu/komputera. W przypadku posiadania wystarczającej ilości środków na koncie opcja zostaje przedłużona automatycznie po upływie 30 dni; można ją zamawiać tylko raz na 30 dni i dezaktywować, korzystając z numeru 1155. Opcji nie można dowolnie łączyć z innymi opcjami. Przedstawiona tu usługa dodatkowa („opcja”) jest dostępna wyłącznie z kartą Ortel Mobile Prepaid (pakiet startowy: 9,95 €) w taryfie standardowej: dla kart SIM aktywowanych po 15.08.2012 r. Naliczanie 60/60. Połączenia na terenie Niemiec: 9 eurocentów/min plus 9 eurocentów za nawiązanie połączenia; połączenia międzynarodowe już od 1 eurocenta/min plus 15 eurocentów za nawiązanie połączenia (wszystkie ceny dostępne na stronie www.ortelmobile.de). Cena jednej wiadomości SMS to 15 eurocentów. Wszystkie podane ceny zawierają VAT.

20) Pakiet startowy SIM z opcją Smart 180

*Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Str. 1, 40472 Düsseldorf. W cenie pakietu 9,95 € opcja SMART 180 na 30 dni, następnie 9,90 € za opcję z okresem ważności 30 dni: Opcja SMART 180 (9,90 €/ opcja z okresem ważności 30 dni): Do 180 minut na rozmowy krajowe w Niemczech oraz połączenia z Niemiec do sieci stacjonarnych i komórkowych w następujących państwach: Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czechy, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Indie, Polska, Portugalia, Rumunia, Tajlandia, USA, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, z wyłączeniem numerów specjalnych, połączeń roamingowych, serwisów (dodatkowych) i przekierowania połączeń. Naliczanie 60/60. Opcja (E-Plus/o2 Flat) obejmuje bezpłatne połączenia głosowe wewnątrz sieci E-Plus oraz o2 (np. Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo). Po wykorzystaniu minut zawartych w pakiecie obowiązują warunki standardowego planu taryfowego Ortel Mobile zgodnie z aktualnym cennikiem. Ponadto opcja obejmuje nielimitowany dostęp do Internetu na terenie Niemiec. W okresie ważności opcji transfer do 600 MB danych z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s). Opcja jest automatycznie przedłużana po upływie 30 dni pod warunkiem wystarczającego stanu środków na koncie i może być zamówiona tylko raz na 30 dni z możliwością jej dezaktywacji pod numerem 1155. Opcji nie można dowolnie łączyć z pozostałymi opcjami. Prezentowana usługa dodatkowa („Opcja”) jest dostępna wyłącznie z kartą prepaid Ortel Mobile (pakiet startowy: 9,95 EUR, w tym 2,50 EUR na start) w taryfie standardowej: Obowiązuje od 02.09.2013 r. wyłącznie dla kart SIM aktywowanych po 15.08.2012 r. Naliczanie 60/60. Połączenia głosowe na terenie Niemiec: 9 eurocentów/min plus jednorazowa opłata w wysokości 9 eurocentów za nawiązanie połączenia; połączenia międzynarodowe od 1 eurocenta/min plus ewent. jednorazowa opłata w wysokości 15 eurocentów za nawiązanie połączenia (wszystkie ceny pod adresem www.ortelmobile.de). Cena jednej wiadomości SMS to 15 eurocentów. Wszystkie podane ceny zawierają VAT.

21) Internet Flat 10 GB (29,99 € za 30 dni obowiązywania opcji): dodatkowa usługa „Internet Flat 10 GB” zawiera ryczałtową opłatę za korzystanie z internetu, która obejmuje wszystkie połączenia z przesyłem danych komórkowych w niem. sieci komórkowej (oprócz połączeń roamingowych i międzynarodowych). W okresie ważności opcji transfer do 10 GB odbywa się z prędkością maks. 21,6 MBit/s (pobieranie) oraz 8,6 Mbit/s (przesyłanie), a po wykorzystaniu pakietu – w technice GPRS (pobieranie i przesyłanie z prędkością maks. 56 kbit/s).


SMS informacyjny: nie chcesz otrzymywać wiadomości SMS z aktualnymi informacjami z Ortel Mobile? Wystarczy przesłać SMS o treści „STOP” na bezpłatny numer 67835.

Jeżeli chcesz otrzymywać nieodpłatnie przez SMS aktualne informacje na temat zmiany taryf i innych zagadnień dotyczących Ortel Mobile, prześlij krótką wiadomość e-mail na adres: info@ortelmobile.de