使用说明

Ortel Mobile GmbH（公司）, E-Plus-Straße 1（路名）, 40472 Düsseldorf（地名）

1) Standardtarif：
德国境内通话：9 欧分/分钟，国际长途：1 欧分/分钟起。以上通话费用不包括一次性接通费（最高 15 欧分/通话）。所有资费标准见 www.ortelmobile.de 网站。短信收费 15 欧分。49 欧分/MB。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。德国及欧盟境内下载速度最高可达 21.6 MBit/s，上传速度最高可达 8.6 Mbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。使用条件：购买 (UVP 9.95€) 的初始套餐。

2) Internet Flat L（在套餐有效期内 28 天仅需支付 19.99€）：
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 7.5 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

3) Smart World Xl（在套餐有效期内 28 天仅需支付 29.99€）：
享 1000 分钟通话时长，包括从德国拨打欧盟以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可以固定资费拨打德国全网无限畅聊。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 12 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

4) World 1000（在套餐有效期内 28 天仅需支付 19.99€）：
享 1000 分钟通话时长，包括从德国拨打欧盟以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可以固定资费拨打德国全网无限畅聊。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

5) On-Net Flat（在套餐有效期内 28 天仅需支付 5€）：
固定资费拨打德国 Telefónica 全网无限畅聊（例如 Ortel Mobile、E-Plus、o2、AY YILDIZ、blau）。不适用于特殊号码。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

6) Internet Flat S（在套餐有效期内 28 天仅需支付 9.99€）：
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 2,5 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

7) World 400（在套餐有效期内 28 天仅需支付 9.99€）：
享 400 分钟通话时长，包括拨打德国及欧盟全网以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可在德国境内以固定资费与德国 Telefónica 网（例如 Ortel Mobile、E-Plus、o2、AY YILDIZ、blau）用户无限畅聊。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

10) Internet Flat XL（在套餐有效期内 28 天仅需支付 29.99€）：
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 14 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

11) Internet Flat M（在套餐有效期内 28 天仅需支付 14.99€）：
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 5 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

12) & 13) Neues Highspeed Volumen（单次订购 6€ 起，业务有效期最多为 28 天）
仅当以下套餐之一激活时，方可订购。Neues Highspeed Volumen（新高速流量）的单次订购价格见括号：Internet Flat S (6€)、Internet Flat M (9€)、 Internet Flat L (15€)、 Internet Flat XL (25€), Allnet Flat L (15€), Allnet Flat M (9€), Smart World S (6€), Smart World L (9€), Smart World XL (15€)。使用“Neues Highspeed Volumen”（新高速流量）附加服务将重置各结算期内已用的数据流量，并可以在当前套餐有效期内重新获得与激活资费相对应的等量 Highspeed 数据流量，上传及下载最高为56 kbit/s。有效期不会自动延长。这一附加服务可在套餐有效期内重复订购，但只限用于当前结算期（28 天）的剩余有效时间。

14）Ortel 起始套餐，价格为9.95欧元
该报价只适用于在线购买：10欧元初始话费＋10欧元奖励话费 首次充值 10 欧元起+ 25欧元 在代号入网成功之后（预付账户上25欧元话费奖励获得的前提是代号入Ortel移动网。奖励话费不能兑现。通常情况下，您原先的移动网络公司会收取一定的代号入网费。）
起始资费：只适用于2012年8月15日之后激活的SIM卡。实际通话不足60秒的按1分钟计算。德国国内通话费用9欧分／分钟，每次通话另加一次性接通费9欧分；打网国外的通话费用为1欧分／分钟起，有可能另加一次性接通费15欧分（具体价格请查阅www.ortelmobile.de）。每条短信的费用为15欧分。所有价格已含增值税。

15) Smart World L（在套餐有效期内 28 天仅需支付 19.99€）：
享 250 分钟通话时长，包括从德国拨打欧盟以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可以固定资费拨打德国全网无限畅聊。该套餐还包括欧盟境内的通话和欧盟主叫德国的通话。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 5 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

17) Allnet Flat M（在套餐有效期内 28 天仅需支付 19.99€）：
固定资费拨打德国及欧盟全网无限畅聊。不适用于特殊号码。全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 6 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

22) Smart World S（在套餐有效期内 28 天仅需支付 9.99€）：
享 180 分钟通话时长，包括拨打德国及欧盟全网以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可在德国境内以固定资费与德国 Telefónica 网（例如 Ortel Mobile、E-Plus、o2、AY YILDIZ、blau）用户无限畅聊。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 2 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

23) Allnet Flat S（在套餐有效期内 28 天仅需支付 14.99€):
固定资费、无限畅聊。适用德国全网、欧盟国家、以及欧盟国家拨往德国。不适用于特殊号码。全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 2 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

24) Allnet Flat L（在套餐有效期内 28 天仅需支付 24.99€）：
固定资费拨打德国及欧盟全网无限畅聊。不适用于特殊号码。全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 12 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

25) Ortel Mobile Internettarif 可附加订购 Internet Flat 50GB（在套餐有效期内 28 天仅需支付 79.99€）：全德国国内无限上网，包含多达 50 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。不得买卖该套餐，例如转卖他人或进行商业售卖。

26) Ortel Mobile Datentarif 可附加订购 Internet für Zuhause（在套餐有效期内 28 天仅需支付 29.99€）：全德国国内无限上网，包含多达 60 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。仅限使用固网 LTE 路由器的客户订购。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。本应用仅适于固定式使用，不适于移动式使用。

27) Internet für Zuhause 套餐可附加订购 Mehr Internet（在套餐有效期内最长 28 天仅需支付 14.99€）： 全德国国内无限上网，包含多达 10 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。有效期不会自动延长。Mehr Internet 套餐可在套餐有效期内重复订购，但只限用于 Internet für Zuhause 套餐当前结算期（28 天）的剩余有效时间。

28) Internet Flat 50GB 套餐可附加订购 Mehr Internet（在套餐有效期内最长 28 天仅需支付 14.99€）： 全德国国内无限上网，包含多达 10 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。有效期不会自动延长。Mehr Internet 套餐可在套餐有效期内重复订购，但只限用于 Internet Flat 50GB 套餐当前结算期（28 天）的剩余有效时间。

29) Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf： 49 欧分/MB。以 100 KB 为单位计算。Ortel Mobile Datentarif 仅适用于德国境内（技术上不支持漫游和通话）。使用条件：购买 Internet für Zuhause 初始包 (UVP 69.99 €)。初始包包含一张 SIM 卡和一个固网 LTE 路由器。该设备需通电使用。

30) Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf： 49 欧分/MB。以 100 KB 为单位计算。Ortel Mobile Internettarif 仅适用于德国境内（技术上不支持漫游和通话）。使用条件：购买 初始包 (UVP 5,00 €)。

31) Internet Flat XXL（在套餐有效期内 28 天仅需支付 39.99€）：
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 25 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

32) Smart World XXL（在套餐有效期内 28 天仅需支付 39.99€）：
享 1000 分钟通话时长，包括从德国拨打欧盟以及从德国拨打以下国家/地区全网：孟加拉国、巴西、智利、中国、中国香港、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国以及拨打以下国家/地区的固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。另外，订购该套餐，还可以固定资费拨打德国全网无限畅聊。该套餐还包括欧盟境内的通话和欧盟主叫德国的通话。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。在套餐内通话分钟数用完后将按对应资费的正常价格计费。
全德国国内及欧盟范围内无限上网，包含多达 20 GB 的数据流量，下载速度最快达 21.6 MBit/s，上传速度最快达 8.6 Mbit/s，超出后上传和下载速度最快 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。若您在套餐到期时没有取消这一套餐，如果卡内余额充足，则会自动续订。

33) LTE/4G
最高下载速度 21.6 Mbit 是指技术上可实现的最高速度。受终端设备类型、网络扩展以及天气、同一基站内的用户数量、基站强度等其他因素影响，实际平均速度可能会有所偏差。

34) Mehr Internet 1GB（仅需 4.99€，有效期长达 28 天）
Mehr Internet 套餐（仅需 4.99€，有效期长达 28 天）可与 Standardtarif 套餐搭配订购，附赠流量：德国境内多达 1 GB，最高下载速度 21.6 MBit/s，最高上传速度 8.6 Mbit/s，超出后最高上传、下载速度各为 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。有效期不会自动延长。在有效期内，Mehr Internet 套餐可多次续费，唯一前提是，主套餐当前的结算期（最长 28 天）还未逾期。

35) Mehr Internet 3GB（仅需 9.99€，有效期长达 28 天）
Mehr Internet 套餐（仅需 9.99€，有效期长达 28 天）可与 Standardtarif 套餐搭配订购，附赠流量：德国境内多达 3 GB，最高下载速度 21.6 MBit/s，最高上传速度 8.6 Mbit/s，超出后最高上传、下载速度各为 56 kbit/s。上述速度是指技术上可实现的最高速度。实际平均速度可能会有所偏差。以 100 KB 为单位计算。有效期不会自动延长。在有效期内，Mehr Internet 套餐可多次续费，唯一前提是，主套餐当前的结算期（最长 28 天）还未逾期。

36) Best Europe（单个套餐有效期内，即 28 天，无任何费用）
Best Europe（单个套餐有效期内，即 28 天，无任何费用），可随 Ortel Mobile Standardtarif 一起预订。在所列价格（德国呼出）基础上，单次通话另外收取一次性接通费 15 欧分（所有资费标准请见 www.ortelmobile.de）。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。若套餐到期时并未取消，则将自动续订。如未订购套餐，则按 Standardtarif 进行收费（所有资费标准请见 www.ortelmobile.de）。

37) World Flat（单个套餐有效期内，即 28 天，仅需 24.99 €，可随 Standardtarif一起预订）：
畅享不限时通话，包括从德国致电欧盟及以下国家/地区（全网）：孟加拉国、巴西、智利、中国（含香港地区）、印度、印度尼西亚、日本、加拿大、马来西亚、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国；以及拨打以下国家/地区固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。此外，还可以固定资费拨打任意德国号码无限畅聊。该套餐还包括欧盟境内的通话和欧盟主叫德国的通话。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。套餐内通话分钟数用完后，将按对应资费的正常价格计费。若您在套餐到期时没有将其取消，系统将自动续订（卡内余额充足的情况下）。38) 续订资费：19.99 €/28 天。

39) Mehr Minuten 150：（单个套餐有效期内，即最长 28 天，仅需 4.99 €），可随 Standardtarif 套餐一起预订。 额外赠送 150 分钟通话时间，可用于致电德国、所有欧盟国家及以下国家/地区（全网）：孟加拉国、巴西、智利、中国（含香港地区）、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国；或拨打以下国家/地区固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。套餐内通话分钟数用完后，将按对应资费的正常价格计费。有效期不会自动延长。在有效期内，可多次购买 Mehr Minuten 套餐，但仅可于主套餐当前结算期（最长 28 天）内使用。

40) Mehr Minuten 400：（单个套餐有效期内，即最长 28 天，仅需 9.99 €），可随 Standardtarif 套餐一起预订。 额外赠送 400 分钟通话时间，可用于致电德国、所有欧盟国家及以下国家/地区（全网）：孟加拉国、巴西、智利、中国（含香港地区）、印度、印度尼西亚、伊拉克、以色列、日本、加拿大、马来西亚、巴基斯坦、波多黎各、新加坡、韩国、泰国、美国；或拨打以下国家/地区固定电话：哈萨克斯坦、俄罗斯、斯洛文尼亚。通话时间以分钟为单位计算，不足 1 分钟算作 1 分钟。不适用于特殊号码。套餐内通话分钟数用完后，将按对应资费的正常价格计费。有效期不会自动延长。在有效期内，可多次购买 Mehr Minuten 套餐，但仅可于主套餐当前结算期（最长 28 天）内使用。

短信消息：不想再收到 Ortel Mobile 的最新消息了？只需将"STOP”短信发送至免费短号 77300。

如果您想免费通过短信获得收费标准更改及有关Ortel Mobile方面主题的最新信息，只需给我们发邮件至： info@ortelmobile.de