Datenschutz

Hinweise zum Datenschutz bei der Ortel Mobile GmbH

Datenschutzerklärung

Die Ortel Mobile GmbH (im Folgenden: Ortel) freut sich, dass Sie unsere Website besuchen. Uns sind Datenschutz und Datensicherheit, insbesondere bei der Nutzung unserer Website www.ortelmobile.de sehr wichtig. Wir verpflichten uns daher, Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

Wir möchten Sie an dieser Stelle informieren, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir in Bezug auf Ihren Besuch unserer Website erfassen und für welche Zwecke diese genutzt werden. Da Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer unternehmensinterner Prozesse eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen können, bitten wir Sie, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.

1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Informationen, bei denen wir keinen (oder nur mit einem unverhältnismäßigen Aufwand) Bezug zu Ihrer Person herstellen können, z.B. durch Anonymisierung der Informationen, sind keine personenbezogenen Daten.

1.1 Bestandsdaten

Gemäß § 3 Nr. 3 TKG sind "Bestandsdaten" Daten eines Telekommunikationsteilnehmers, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverha?ltnisses über Telekommunikationsdienste erhoben werden. Hierzu gehören bspw. Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummern, E-Mail Adressen, Faxnummern, Kreditkartennummer, Bankverbindung sowie Informationen zu den von Ihnen genutzten Tarifen, Produkten und Diensten.

1.2 Verkehrsdaten

Gemäß § 3 Nr. 30 TKG sind "Verkehrsdaten" Daten, die bei der Erbringung eines Telekommunikationsdienstes erhoben, verarbeitet oder genutzt werden. Dies sind nach § 96 Abs. 1 TKG

a) die Nummer oder Kennung der beteiligten Anschlüsse oder der Endeinrichtung, personenbezogene Berechtigungskennungen, bei Verwendung von Kundenkarten auch die Kartennummer, bei mobilen Anschlüssen auch die Standortdaten,
b) der Beginn und das Ende der jeweiligen Verbindung nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
c) die vom Nutzer in Anspruch genommenen Telekommunikationsdienste,
d) die Endpunkte von festgeschalteten Verbindungen, ihr Beginn und ihr Ende nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
e) sonstige zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation sowie zur Entgeltabrechnung notwendige Verkehrsdaten.

1.3 Nutzungsdaten

Gemäß § 15 Abs. 1 TMG sind Nutzungsdaten personenbezogene Daten eines Nutzers, die erforderlich sind, um die Inanspruchnahme von Telediensten zu ermöglichen und abzurechnen. Dazu gehören insbesondere

a) Merkmale zur Identifikation des Nutzers,
b) Angaben über Beginn und Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung und
c) Angaben über die vom Nutzer in Anspruch genommenen Teledienste.

2. Welche Daten werden von Ortel erhoben und verarbeitet?

2.1 Vertragserfüllung

Zur Erfüllung Ihres mit Ortel geschlossenen Vertrages über die Erbringung von Mobilfunkdienstleistungen benötigt Ortel Ihren Namen, Ihre postalische und elektronische Adresse, Ihr Geburtsdatum sowie Ihre Handynummer. Sofern Sie mittels des unsererseits bereitgestellten Kontaktformulars mit uns in Verbindung treten, fragen wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, sowie nach Ihrer elektronischen Adresse Ferner haben Sie die Möglichkeit in dem Feld "Bemerkungen" Ihre Anregungen oder Fragen zu äußern. Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten abgeben. Ohne diese Angaben können wir allerdings in diesen Fällen den gewünschten Kontakt auf diese Weise nicht herstellen.

Sie finden an der jeweiligen Eingabestelle (z.B. bei der Aktivierung Ihrer SIM-Karte) jeweils gesonderte Hinweise auf das genaue Verfahren und entsprechende Einwilligungserklärungen, über deren Abgabe Sie frei entscheiden können.

Neben den Angaben, die im Rahmen Ihrer Bestellung bzw. bei Aufladung anzugeben sind (Bestandsdaten), speichert Ortel Ihre Verkehrsdaten, die entstehen, wenn Sie telefonieren oder auf andere Art über das E-Plus-Mobilfunknetz kommunizieren (z. B. per SMS). Diese Daten benötigt Ortel zum Aufbau, Erhalt und zur Abrechnung der Mobilfunkverbindung.

Wenn Sie eine Prepaid-SIM-Karte aktivieren möchten, werden gemäß gesetzlicher Vorgaben folgende Daten erhoben, um Ihre Identität zu überprüfen: Rufnummer, SIM-Seriennummer, Name, Adresse, ggf. Kontaktadresse in Deutschland, Geburtsdatum, Datum des Vertragsbeginns, Datum des Vertragsende falls bekannt, Art der Legitimation (z.B. Personalausweis), Ausweisnummer, ausstellende Behörde und Ausstellungsort des Legitimationsdokuments sowie Kopie des Legitimationsdokuments. Die Kopie des Legitimationsdokuments wird unverzüglich nach Abschluss der Prüfung gelöscht. Die übrigen zuvor benannten Daten werden mit Ablauf des auf die Beendigung des Vertragsverhältnisses folgenden Kalenderjahres gelöscht.

2.2 Systemsicherheit

In Verbindung mit dem Abruf der von Ihnen gewünschten Informationen werden auf unseren Servern Daten zur Erbringung des Services oder für Sicherungszwecke gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (zum Beispiel Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten). Diese werden umgehend nach Ende der Session wieder gelöscht, solange Sie nicht in anonymisierter Form ausgewertet werden.

3. Setzt Ortel Cookies?

Wir setzen "Cookies" ein, die ausschließlich dazu dienen, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Website zu ermitteln. Cookies sind kleine Textdateien mit Konfigurationsinformationen, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und von Ihrem Browser gespeichert werden. Die Cookies werden automatisch gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird (sog. Session-Cookies). Eine Nutzung unserer Website ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, bevor Cookies gespeichert werden.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite die IP-Anonymisierung aktiviert wurde, d.h. dass Google Ihre IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor kürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können (s.o.). Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren (Link bitte hier einfügen: Der aktuelle Link ist: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nähere Informationen finden Sie hierzu unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

4. Wozu nutzt Ortel Ihre Daten?

Es findet keine personenbezogene Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten statt. Die statistische Auswertung pseudonymisierter oder anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten. Solche statistischen Auswertungen speichern wir beispielsweise aus Systemsicherheitsgründen (zur Verhinderung von Missbrauch), zur Verbesserung der Website und zu Zwecken der Statistik (Anzahl der Nutzer und der Seitenabrufe).

Wir erstellen keine persönlichen Nutzerprofile. Es werden allgemeine Informationen protokolliert, z.B. wann welche Seite bei Ortel aufgerufen wurde oder welche Seite am häufigsten besucht wurde. Diese Daten lassen jedoch keine Rückschlüsse auf den Benutzer zu, sondern erfolgen unter einem Pseudonym.

5. Werden Ihre Daten an Dritte weitergegeben?

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben sind wir in bestimmten Fällen verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben. Dies ist z.B. der Fall, wenn der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs unserer Website gegeben ist. Wir sind dann verpflichtet, Ihre Daten an die Strafverfolgungsbehörde weiterzugeben.

Sofern Ortel sich für die Erfüllung der Ihnen gegenüber bestehenden Vertragspflichten dritter Unternehmen bei der Datenverarbeitung bedient (sog. Datenverarbeitung im Auftrag), sind diese vertraglich verpflichtet, unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften und entsprechend unseren Weisungen sorgfältig mit Ihren Daten umzugehen und sie weder zu eigenen Zwecken zu verwenden noch sie an Dritte weiterzugeb

6. Löschung von Verkehrs- und Bestandsdaten

Ortel speichert Ihre Verkehrsdaten nur, wenn es hierfür eine besondere gesetzliche Grundlage gibt (z.B. Erstellung einer Verbindungsübersicht, Störungs- und Missbrauchskontrolle).

Ihre im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhobenen Bestandsdaten werden gem. § 95 Abs. 3 S. 1 TKG spätestens mit Ablauf des auf eine Vertragsbeendigung folgenden Kalenderjahres vollständig gelöscht bzw. gesper

7. Datennutzung zu Werbezwecken

Ortel nutzt Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der Vertragsanbahnung und zum Zwecke der Vertragsabwicklung, zur Kundenberatung und -betreuung sowie für die eigene bedarfsgerechte Produktgestaltung. Der Nutzung Ihrer Rufnummer (für die Versendung von Text- oder Bildschirmmitteilungen) oder Ihrer Postadresse, auch der elektronischen, zu Werbezwecken für eigene Angebote von Ortel oder zur Marktforschung können Sie gegenüber Ortel jederzeit schriftlich oder elektronisch widersprechen. Senden Sie hierzu entweder eine E-Mail an widerspruch(at)ortelmobile.de oder Ihr Schreiben an Ortel Mobile GmbH, E-Plus Straße 1, 40472 Düsseldorf - Stichwort: "Widerspruch". Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nur, wenn Sie zuvor eingewilligt haben.

8. Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der bei uns gespeicherten Daten

Sofern wir Daten erheben, speichern wir oder unsere Auftragsdatenverarbeiter oder der Netzbetreiber Ihre personenbezogenen Daten auf besonders geschützten Servern. Der Zugriff darauf ist nur besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung befasst sind.

Um einen Verlust oder Missbrauch der bei Ortel gespeicherten Daten zu vermeiden, treffen wir umfangreiche technische und betriebliche Sicherheitsvorkehrungen, die regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst werden.

Auf unserer Website befinden sich sog. Hyperlinks zu den Websites anderer Anbieter, das heißt Sie werden von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL. Wir können keine Verantwortung für den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten auf den Websites Dritter übernehmen, da wir keinen Einfluss darauf haben, dass diese Unternehmen die Datenschutzbestimmungen einhalten. Über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch diese Unternehmen informieren Sie sich bitte auf diesen Websites direkt.

9. Auskunft zu Ihren Daten

Wir teilen Ihnen auf Ihre Anfrage hin jederzeit gerne mit, ob und welche Daten von Ihnen bei uns gespeichert sind. Sollte trotz unseres Bemühens um richtige und aktuelle Daten falsche Daten bei uns gespeichert sein, so berichtigen wir diese auf Ihre Aufforderung hin unverzüglich. Bitte wenden Sie sich an: Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf, E-Mail: info(at)ortelmobile.de, Fax: 0211-17148299 - Stichwort "Persönliche Daten".

10. Statistische Analysen:

Als Netzbetreiber verwendet Telefónica Deutschland anonymisierte und aggregierte Informationen für statistische Analysen zum Nutzen von Wirtschaft und Gesellschaft. Es sind keine Rückschlüsse auf Ihre persönlichen Informationen möglich. Hintergrundinformationen rund um die Verwendung von anonymisierten Daten für Analysen sowie konkrete Anwendungsfälle und Zwecke der Verwendung finden Sie hier. Als Kunde im Netz von Telefónica Deutschland sollen Sie stets die Kontrolle über die Nutzung Ihre Daten behalten. Sie können hier den aktuellen Status für die Zuführung Ihrer Daten zur Anonymisierung und die Verwendung in statistischen Analysen prüfen und diesen bei Bedarf ändern.

11. Abrufen der Datenschutzbestimmungen

Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit unter dem Link "Datenschutz" im Downloadbereich abgerufen und ausgedruckt werden.

11. Kontakt

Haben Sie Fragen zum Thema Datenschutz? Dann kontaktieren Sie bitte:
Scheja und Partner Rechtsanwälte
Externe Datenschutzbeauftragte
Adenauerallee 136
53113 Bonn
www.scheja-partner.de

Vizualizați informațiile tarifare și aspectele legale

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf

1) Standardtarif:

Tarifare 60/60. Apeluri pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Prețul pentru fiecare SMS este de 15 cenţi. 49 cenți/MB. Toate prețurile includ TVA.

Opţiunile pot fi activate cu cartela prepaid Ortel Mobile (pachet de start: 9,95 €), la tariful standard. Până la o eventuală dezactivare, opţiunile se reînnoiesc în mod automat, de îndată ce în contul dumneavoastră există credit suficient. Pentru dezactivare, sunați la 1155. Apeluri standard pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile la adresa www.ortelmobile.de). Tarifare 60/60. Prețul pentru fiecare SMS este de 15 cenţi. 49 cenți/MB. Toate prețurile includ TVA.

2) Internet Flat 5 GB (19,90€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile):

În cadrul serviciului suplimentar „Internet nelimitat 5GB” este inclus internet nelimitat, care acoperă toate conexiunile de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în UE. Până la un trafic de date de 5GB pe perioada de valabilitate a opțiunii, beneficiați de o lățime de bandă de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă viteza GPRS (maxim 56 kbit/s încărcare și descărcare). Logo-ul Skype este o marcă înregistrată a Microsoft și se utilizează cu acordul Microsoft.

3) Smart World XL (29,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opţiunii de 28 zile):

Până la 1000 de minute pentru convorbiri pe teritoriul Germaniei și convorbiri din Germania în reţelele fixe şi mobile din următoarele ţări UE, precum şi convorbiri pe teritoriile următoarelor ţări UE şi între următoarele ţări UE: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie, Irlanda, Islanda, Italia, Croaţia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Austria, Polonia, Portugalia, România, Suedia, Slovacia, Spania, Cehia, Ungaria și Cipru, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată) şi redirecționarea apelurilor. Minutele incluse sunt valabile și pentru convorbiri din Germania în rețelele fixe și mobile din următoarele țări: Bangladesh, Brazilia, Chile, China, Hongkong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Malaiezia, Pakistan, Puerto Rico, Singapore, Coreea de Sud, Tailanda, SUA precum și în rețelele fixe din Kazahstan, Rusia, Slovenia, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată), roaming și redirecționarea apelurilor. Tarifare 60/60. Convorbirile pe teritoriul Germaniei în interiorul rețelelor Telefónica Germania (de ex. de la Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) sunt incluse în prețul opțiunii (On-Net nelimitat). După expirarea unităţilor incluse, se aplică condițiile tarifelor standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri. Internetul nelimitat este valabil pe teritoriul Germaniei și în EU și include un trafic de date de până la 5GB viteze de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 Mbit/s (încărcare), după care viteza este de 56 kbit/s la încărcare și descărcare.

4) Allnet 1000 (19,90 € pentru 28 de zile):

În cadrul serviciului suplimentar „Allnet 1000” sunt incluse până la 1.000 de minute / 30 de zile pentru apeluri naționale efectuate în Germania și apeluri efectuate din Germania în rețelele de telefonie fixă și mobilă din următoarele țări din UE, precum și apeluri efectuate în și între următoarele țări din UE: Belgia, Bulgaria, Franţa, Grecia, Marea Britanie, Italia, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Spania, Cehia, Ungaria, inclusiv, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată) și redirecționarea apelurilor. Minutele incluse sunt valabile și pentru apeluri efectuate din Germania în rețelele de telefonie fixă și mobilă din următoarele țări: China, India, Thailanda și SUA. Consumarea minutelor incluse depinde de taxare (taxare 60/60). Unitățile incluse neconsumate expiră la sfârșitul perioadei de valabilitate. După expirarea unităţilor incluse se aplică din nou tarifele standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri.

5) On-Net Flat (5,00€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile):

Cu serviciul suplimentar„On-Net Flat” în cazul conexiunilor de voce din rețeaua Telefónica Deuschland către alți clienți din rețelele Telefónica Germania (de ex. Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ) nu se aplică tarife în funcție de utilizare, nu există numere speciale, servicii (cu valoare adăugată), roaming și redirecționarea apelurilor.

6) Internet Flat 1 GB (9,90€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile):

În cadrul serviciului suplimentar „Internet Flat 1 GB” este inclus internet nelimitat, care acoperă toate conexiunile de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în UE. Până la un trafic de date de 1 GB pe perioada de valabilitate a opțiunii beneficiați de o lățime de bandă de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă viteza maximă de 56 kbit/s la încărcare și descărcare. Logo-ul Skype este o marcă înregistrată a Microsoft și se utilizează cu acordul Microsoft.

7) Allnet 400 (9,90 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile)

În cadrul serviciului suplimentar „Allnet 400” sunt incluse până la 400 de minute pentru apeluri naționale efectuate în Germania, apeluri efectuate din Germania în rețelele de telefonie fixă și mobilă din următoarele țări din UE, precum și apeluri efectuate în și între următoarele țări din UE: Belgia, Bulgaria, Franţa, Grecia, Marea Britanie, Italia, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Spania, Cehia, Ungaria, inclusiv, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată) și redirecționarea apelurilor. Minutele incluse sunt valabile și pentru apeluri efectuate din Germania în rețelele de telefonie fixă și mobilă din următoarele țări: China, India, Thailanda și SUA. Consumarea minutelor incluse depinde de taxare (taxare 60/60). Unitățile incluse neconsumate expiră la sfârșitul perioadei de valabilitate. După expirarea unităţilor incluse se aplică din nou tarifele standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri.

10) Internet Flat 10 GB (29,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile):

În cadrul serviciului suplimentar „Internet nelimitat 10GB” este inclus internet nelimitat, care acoperă toate conexiunile de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în UE. Până la un trafic de date de 10GB pe perioada de valabilitate a opțiunii, beneficiați de o lățime de bandă de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă viteza GPRS (maxim 56 kbit/s încărcare și descărcare). Logo-ul Skype este o marcă înregistrată a Microsoft și se utilizează cu acordul Microsoft.

11) Internet nelimitat 3GB (14,90 € pentru o perioadă de valabilitate a opţiunii de 28 zile):

În cadrul serviciului suplimentar „Internet nelimitat 3GB” este inclus internet nelimitat, care acoperă toate conexiunile de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în UE. Până la un trafic de date de 3GB pe perioada de valabilitate a opțiunii beneficiați de o lățime de bandă de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă viteza GPRS (maxim 56 kbit/s încărcare și descărcare). Logo-ul Skype este o marcă înregistrată a Microsoft și se utilizează cu acordul Microsoft.

12) & 13) Neues Highspeed-Volumen (începând cu 3 € pe activare, maxim 28 de zile)

Activarea este posibilă numai dacă este activă una dintre următoarele opțiuni (prețurile unice pentru noul trafic Highspeed sunt în paranteze): internet nelimitat 1GB (6€),internet nelimitat 3GB(9€), internet nelimitat 5GB (15€), internet nelimitat 10 GB (25€), Allnet nelimitat L (9€), Allnet nelimitat M (6€), opțiunea Smart (3€), Smart 180 (3€), Smart 500(6€) Smart World S (3€), Smart World L (9€), Smart World XL (15€). Cu serviciul suplimentar „Neues Highspeed-Volumen” (Noul trafic Highspeed) traficul de date deja consumat în perioada de valabilitate respectivă este realocat iar pe perioada de valabilitate a opțiunii actuale se poate folosi din nou același trafic de date de înaltă viteză al opțiunii nelimitate active, max. 56 kbit/s la încărcare și descărcare. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. Serviciul suplimentar poate fi activat de mai multe ori pe parcursul perioadei de valabilitate a opțiunii, însă este valabil doar pe perioada rămasă a valabilității actuale (28 de zile).

14) Pachetul inițial Ortel la un preț de 9,95 €

Oferta este valabilă doar pentru comenzile online: 10 € credit inițial + 10 € credit bonus pentru prima încărcare de la 10 € + 25 € la portarea cu succes a numărului de telefon (Condiția obligatorie pentru acordarea creditului bonus de 25 EUR în contul cartelei preplătite este portarea cu succes a numărului de telefon în rețeaua Ortel Mobile. Plata acestui bonus nu este posibilă. De regulă taxa pentru portarea numărului de telefon se plătește fostului furnizor de servicii de telefonie mobilă).
Tariful standard: Valabil doar pentru cartele SIM activate după data de 15.08.2012. 60/60-tactare. Apeluri în interiorul Germaniei: 9 cenți/min. la care se adaugă o taxă de conexiune unică de 9 cenți pe apel; tarifele pentru apelurile către alte țări pot începe de la 15 cenți pe minut la care se adaugă o taxă de conexiune unică de 15 cenți pe minut (toate tarifele le găsiți accesând www.ortelmobile.de). Tariful pentru un SMS este de 15 cenți. Toate tarifele includ TVA.

15) Smart World L (19,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opţiunii de 28 zile):

Până la 300 de minute pentru convorbiri pe teritoriul Germaniei și convorbiri din Germania în reţelele fixe şi mobile din următoarele ţări UE, precum şi convorbiri pe teritoriile următoarelor ţări UE şi între următoarele ţări UE: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie, Irlanda, Islanda, Italia, Croaţia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Austria, Polonia, Portugalia, România, Suedia, Slovacia, Spania, Cehia, Ungaria și Cipru, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată) şi redirecționarea apelurilor. Minutele incluse sunt valabile și pentru convorbiri din Germania în rețelele fixe și mobile din următoarele țări: Bangladesh, Brazilia, Chile, China, Hongkong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Malaiezia, Pakistan, Puerto Rico, Singapore, Coreea de Sud, Tailanda, SUA precum și în rețelele fixe din Kazahstan, Rusia, Slovenia, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată), roaming și redirecționarea apelurilor. Tarifare 60/60. Convorbirile pe teritoriul Germaniei în interiorul rețelelor Telefónica Germania (de ex. de la Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) sunt incluse în prețul opțiunii (On-Net nelimitat). După expirarea unităţilor incluse, se aplică condițiile tarifelor standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri. Internetul nelimitat este valabil pe teritoriul Germaniei și în EU și include un trafic de date de până la 3GB viteze de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 Mbit/s (încărcare), după care viteza este de 56 kbit/s la încărcare și descărcare.

17) Allnet Flat M

Serviciul suplimentar („opțiunea”) „Allnet Flat M” (19,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile) conține: convorbiri în toate rețelele mobile și fixe de pe teritoriul Germaniei și în ţările UE (cu excepția apelurilor către numere speciale și a serviciilor cu valoare adăugată) fără costuri suplimentare. Internet Flat pentru conexiunea de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în ţările UE. Până la un trafic de date de max. 1,5 GB beneficiați de o viteză de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă viteza GPRS (maxim 56 kbit/s încărcare și descărcare)

19) Pachet Start SIM cu 1GB pre-plătit

ofertă valabilă numai pentru comandă online: Opțiune Internet Flat 1GB pentru 30 de zile în pachetul Start începând de la 9,95 € inclusiv, apoi 9,90 € pentru 30 de zile durată de valabilitate opțiune: Opțiune Internet Flat 1 GB (9,90 €/30 de zile durată de valabilitate opțiune): pentru opțiunea suplimentară „Internet Flat 1GB“ este inclus un tarif fix pentru internet, care se extinde pentru toate conexiunile de date efectuate prin pachet în cadrul rețelei de telefonie mobilă E-Plus (exceptând conexiunile în roaming și în străinătate). Până la un volum de date de 1 GB pe durata opţiunii, este disponibilă o lăţime de bandă de până la 7,2 Mbit/s, apoi viteză GPRS (maxim 56 kbit/s). Este permisă numai utilizarea cu telefoane mobile/smartphone-uri sau tablete PC. Opţiunea se prelungeşte în mod automat după 30 de zile, în cazul în care există credit suficient. Aceasta poate fi selectată numai o singură dată la fiecare 30 de zile şi se poate anula apelând 1155. Opţiunea nu poate fi combinată cu celelalte opţiuni. Serviciul suplimentar prezentat aici („Opţiuneaˮ) poate fi rezervat numai cu cartela pre-plătită Ortel Mobile (pachet de start: 9,95 €), în cadrul tarifării standard: pentru cartelele SIM activate după 15.08.2012. Taxare 60/60. Apeluri pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Preţul fiecărui SMS este de 15 cenţi. Toate preţurile includ TVA.

20) Pachet Start SIM cu Smart 180 pre-plătit

*Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Str. 1, 40472 Düsseldorf Opțiunea SMART 180 pentru 30 de zile în prețul standard pentru pachet de 9,95 € inclusiv, apoi 9,90 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 30 de zile: Opțiunea SMART 180 (9,90 € /30 de zile perioadă de valabilitate opțiune): până la 180 de minute pentru convorbiri în Germania și convorbiri din Germania spre rețelele fixe și mobile din Belgia, Bulgaria, China, Franța, Croația, Grecia, Marea Britanie, India, Italia, Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Spania, Thailanda, Cehia, Ungaria, SUA incluse, cu excepția numerelor speciale, a serviciilor cu taxă adăugată, roaming și redirecționare apeluri. Tarifare 60/60. Apelurile vocale în cadrul rețelelor E-Plus și o2 (de ex. din Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo) sunt incluse în prețul opțiunii (E-Plus/o2 Flat). După expirarea unităţilor incluse se aplică din nou tarifele standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri. În plus, este inclus internet nelimitat pe teritoriul Germaniei. Până la un trafic de date de 600 MB pe durata opțiunii beneficiați de o lățime de bandă de până la 21,6 MBit/s (download) și 8,6 MBit/s (upload), după care este disponibilă viteza GPRS (maxim 56 kbit/s upload și download). Opţiunea se prelungeşte în mod automat după 30 de zile, în cazul în care există credit suficient. Aceasta poate fi selectată numai o singură dată la fiecare 30 de zile şi se poate dezactiva apelând 1155. Opţiunile nu pot fi combinate la alegere cu celelalte opţiuni. Serviciul suplimentar prezentat aici („Opţiuneaˮ) poate fi activat numai cu cartela pre-plătită Ortel Mobile (pachet de start: 9,95 €, inclusiv 2,50 € credit inițial), în cadrul tarifării standard: valabil începând cu 02.09.2013 și numai pentru cartelele SIM activate după 15.08.2012. Tarifare 60/60. Apeluri pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Prețul pentru fiecare SMS este de 15 cenţi. Toate prețurile includ TVA.

22) Smart World S (9,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opţiunii de 28 zile):

Până la 180 de minute pentru convorbiri pe teritoriul Germaniei și convorbiri din Germania în reţelele fixe şi mobile din următoarele ţări UE, precum şi convorbiri pe teritoriile următoarelor ţări UE şi între următoarele ţări UE: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa, Grecia, Marea Britanie, Irlanda, Islanda, Italia, Croaţia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Olanda, Norvegia, Austria, Polonia, Portugalia, România, Suedia, Slovacia, Spania, Cehia, Ungaria și Cipru, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată) şi redirecționarea apelurilor. Minutele incluse sunt valabile și pentru convorbiri din Germania în rețelele fixe și mobile din următoarele țări: Bangladesh, Brazilia, Chile, China, Hongkong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Malaiezia, Pakistan, Puerto Rico, Singapore, Coreea de Sud, Tailanda, SUA precum și în rețelele fixe din Kazahstan, Rusia, Slovenia, fără numere speciale, servicii (cu valoare adăugată), roaming și redirecționarea apelurilor. Tarifare 60/60. Convorbirile pe teritoriul Germaniei în interiorul rețelelor Telefónica Germania (de ex. de la Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) sunt incluse în prețul opțiunii (On-Net Flat). După expirarea unităţilor incluse, se aplică condițiile tarifelor standard Ortel Mobile conform listei actuale de preţuri. Internetul Flat este valabil pe teritoriul Germaniei și în EU și include un trafic de date de până la 750 MB viteze de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 Mbit/s (încărcare), după care viteza este de 56 kbit/s la încărcare și descărcare.

23) Allnet Flat S

Serviciul suplimentar („opțiunea”) „Allnet Flat S” (14,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile) conține: convorbiri în toate rețelele mobile și fixe de pe teritoriul Germaniei și în ţările UE (cu excepția apelurilor către numere speciale și a serviciilor cu valoare adăugată) fără costuri suplimentare.

24) Allnet Flat L

Serviciul suplimentar („opțiunea”) „Allnet Flat L” (24,99€ pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile) conține: convorbiri în toate rețelele mobile și fixe de pe teritoriul Germaniei și în ţările UE (cu excepția apelurilor către numere speciale și a serviciilor cu valoare adăugată) fără costuri suplimentare. Internet Flat pentru conexiunea de pachete de date pe teritoriul Germaniei și în UE. Până la un trafic de date de 3 GB beneficiați de o viteză de până la 21,6 MBit/s (descărcare) și 8,6 MBit/s (încărcare), după care este disponibilă o viteză de maxim 56 kbit/s, atât pentru încărcare, cât și pentru descărcare).

Info-SMS: Nu mai doriți să primiții SMS cu informații actuale de la Ortel Mobile? Nu trebuie decât să trimiteţi un SMS cu textul „STOP” la numărul gratuit 77300.

Dacă doriţi să primiţi informații actualizate gratuite prin SMS cu privire la modificările tarifelor și alte subiecte referitoare la Ortel Mobile, trimiteți un e-mail scurt la: info@ortelmobile.de

LTE/4G

Viteza de max. 21,6 Mbit la descărcare este viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă în mod uzual poate varia și depinde de tipul de aparatură și de aria de acoperire, precum și de alți factori, precum vremea, numărul de utilizatori dintr-o celulă radio, puterea acesteia etc.