Datenschutz

Hinweise zum Datenschutz bei der Ortel Mobile GmbH

Datenschutzerklärung

Die Ortel Mobile GmbH (im Folgenden: Ortel) freut sich, dass Sie unsere Website besuchen. Uns sind Datenschutz und Datensicherheit, insbesondere bei der Nutzung unserer Website www.ortelmobile.de sehr wichtig. Wir verpflichten uns daher, Ihre Privatsphäre zu schützen und Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

Wir möchten Sie an dieser Stelle informieren, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir in Bezug auf Ihren Besuch unserer Website erfassen und für welche Zwecke diese genutzt werden. Da Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer unternehmensinterner Prozesse eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung erforderlich machen können, bitten wir Sie, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.

1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Informationen, bei denen wir keinen (oder nur mit einem unverhältnismäßigen Aufwand) Bezug zu Ihrer Person herstellen können, z.B. durch Anonymisierung der Informationen, sind keine personenbezogenen Daten.

1.1 Bestandsdaten

Gemäß § 3 Nr. 3 TKG sind "Bestandsdaten" Daten eines Telekommunikationsteilnehmers, die für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung, Änderung oder Beendigung eines Vertragsverha?ltnisses über Telekommunikationsdienste erhoben werden. Hierzu gehören bspw. Anrede, Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummern, E-Mail Adressen, Faxnummern, Kreditkartennummer, Bankverbindung sowie Informationen zu den von Ihnen genutzten Tarifen, Produkten und Diensten.

1.2 Verkehrsdaten

Gemäß § 3 Nr. 30 TKG sind "Verkehrsdaten" Daten, die bei der Erbringung eines Telekommunikationsdienstes erhoben, verarbeitet oder genutzt werden. Dies sind nach § 96 Abs. 1 TKG

a) die Nummer oder Kennung der beteiligten Anschlüsse oder der Endeinrichtung, personenbezogene Berechtigungskennungen, bei Verwendung von Kundenkarten auch die Kartennummer, bei mobilen Anschlüssen auch die Standortdaten,
b) der Beginn und das Ende der jeweiligen Verbindung nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
c) die vom Nutzer in Anspruch genommenen Telekommunikationsdienste,
d) die Endpunkte von festgeschalteten Verbindungen, ihr Beginn und ihr Ende nach Datum und Uhrzeit und, soweit die Entgelte davon abhängen, die übermittelten Datenmengen,
e) sonstige zum Aufbau und zur Aufrechterhaltung der Telekommunikation sowie zur Entgeltabrechnung notwendige Verkehrsdaten.

1.3 Nutzungsdaten

Gemäß § 15 Abs. 1 TMG sind Nutzungsdaten personenbezogene Daten eines Nutzers, die erforderlich sind, um die Inanspruchnahme von Telediensten zu ermöglichen und abzurechnen. Dazu gehören insbesondere

a) Merkmale zur Identifikation des Nutzers,
b) Angaben über Beginn und Ende sowie über den Umfang der jeweiligen Nutzung und
c) Angaben über die vom Nutzer in Anspruch genommenen Teledienste.

2. Welche Daten werden von Ortel erhoben und verarbeitet?

2.1 Vertragserfüllung

Zur Erfüllung Ihres mit Ortel geschlossenen Vertrages über die Erbringung von Mobilfunkdienstleistungen benötigt Ortel Ihren Namen, Ihre postalische und elektronische Adresse, Ihr Geburtsdatum sowie Ihre Handynummer. Sofern Sie mittels des unsererseits bereitgestellten Kontaktformulars mit uns in Verbindung treten, fragen wir Sie nach Ihrem Namen, Ihrer Telefonnummer, sowie nach Ihrer elektronischen Adresse Ferner haben Sie die Möglichkeit in dem Feld "Bemerkungen" Ihre Anregungen oder Fragen zu äußern. Es unterliegt Ihrer freien Entscheidung, ob Sie diese Daten abgeben. Ohne diese Angaben können wir allerdings in diesen Fällen den gewünschten Kontakt auf diese Weise nicht herstellen.

Sie finden an der jeweiligen Eingabestelle (z.B. bei der Aktivierung Ihrer SIM-Karte) jeweils gesonderte Hinweise auf das genaue Verfahren und entsprechende Einwilligungserklärungen, über deren Abgabe Sie frei entscheiden können.

Neben den Angaben, die im Rahmen Ihrer Bestellung bzw. bei Aufladung anzugeben sind (Bestandsdaten), speichert Ortel Ihre Verkehrsdaten, die entstehen, wenn Sie telefonieren oder auf andere Art über das E-Plus-Mobilfunknetz kommunizieren (z. B. per SMS). Diese Daten benötigt Ortel zum Aufbau, Erhalt und zur Abrechnung der Mobilfunkverbindung.

Wenn Sie eine Prepaid-SIM-Karte aktivieren möchten, werden gemäß gesetzlicher Vorgaben folgende Daten erhoben, um Ihre Identität zu überprüfen: Rufnummer, SIM-Seriennummer, Name, Adresse, ggf. Kontaktadresse in Deutschland, Geburtsdatum, Datum des Vertragsbeginns, Datum des Vertragsende falls bekannt, Art der Legitimation (z.B. Personalausweis), Ausweisnummer, ausstellende Behörde und Ausstellungsort des Legitimationsdokuments sowie Kopie des Legitimationsdokuments. Die Kopie des Legitimationsdokuments wird unverzüglich nach Abschluss der Prüfung gelöscht. Die übrigen zuvor benannten Daten werden mit Ablauf des auf die Beendigung des Vertragsverhältnisses folgenden Kalenderjahres gelöscht.

2.2 Systemsicherheit

In Verbindung mit dem Abruf der von Ihnen gewünschten Informationen werden auf unseren Servern Daten zur Erbringung des Services oder für Sicherungszwecke gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (zum Beispiel Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten). Diese werden umgehend nach Ende der Session wieder gelöscht, solange Sie nicht in anonymisierter Form ausgewertet werden.

3. Setzt Ortel Cookies?

Wir setzen "Cookies" ein, die ausschließlich dazu dienen, die Nutzungshäufigkeit und die Anzahl der Nutzer unserer Website zu ermitteln. Cookies sind kleine Textdateien mit Konfigurationsinformationen, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und von Ihrem Browser gespeichert werden. Die Cookies werden automatisch gelöscht, sobald der Browser geschlossen wird (sog. Session-Cookies). Eine Nutzung unserer Website ist auch ohne Cookies möglich. Die meisten Browser sind so voreingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Sie können das Speichern von Cookies jedoch deaktivieren oder Ihren Browser so einstellen, dass er Sie benachrichtigt, bevor Cookies gespeichert werden.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir weisen Sie darauf hin, dass auf dieser Webseite die IP-Anonymisierung aktiviert wurde, d.h. dass Google Ihre IP-Adresse innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor kürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können (s.o.). Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren (Link bitte hier einfügen: Der aktuelle Link ist: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Nähere Informationen finden Sie hierzu unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

4. Wozu nutzt Ortel Ihre Daten?

Es findet keine personenbezogene Auswertung Ihrer personenbezogenen Daten statt. Die statistische Auswertung pseudonymisierter oder anonymisierter Datensätze bleibt vorbehalten. Solche statistischen Auswertungen speichern wir beispielsweise aus Systemsicherheitsgründen (zur Verhinderung von Missbrauch), zur Verbesserung der Website und zu Zwecken der Statistik (Anzahl der Nutzer und der Seitenabrufe).

Wir erstellen keine persönlichen Nutzerprofile. Es werden allgemeine Informationen protokolliert, z.B. wann welche Seite bei Ortel aufgerufen wurde oder welche Seite am häufigsten besucht wurde. Diese Daten lassen jedoch keine Rückschlüsse auf den Benutzer zu, sondern erfolgen unter einem Pseudonym.

5. Werden Ihre Daten an Dritte weitergegeben?

Aufgrund gesetzlicher Vorgaben sind wir in bestimmten Fällen verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiterzugeben. Dies ist z.B. der Fall, wenn der Verdacht einer Straftat oder des Missbrauchs unserer Website gegeben ist. Wir sind dann verpflichtet, Ihre Daten an die Strafverfolgungsbehörde weiterzugeben.

Sofern Ortel sich für die Erfüllung der Ihnen gegenüber bestehenden Vertragspflichten dritter Unternehmen bei der Datenverarbeitung bedient (sog. Datenverarbeitung im Auftrag), sind diese vertraglich verpflichtet, unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorschriften und entsprechend unseren Weisungen sorgfältig mit Ihren Daten umzugehen und sie weder zu eigenen Zwecken zu verwenden noch sie an Dritte weiterzugeb

6. Löschung von Verkehrs- und Bestandsdaten

Ortel speichert Ihre Verkehrsdaten nur, wenn es hierfür eine besondere gesetzliche Grundlage gibt (z.B. Erstellung einer Verbindungsübersicht, Störungs- und Missbrauchskontrolle).

Ihre im Rahmen des Vertragsverhältnisses erhobenen Bestandsdaten werden gem. § 95 Abs. 3 S. 1 TKG spätestens mit Ablauf des auf eine Vertragsbeendigung folgenden Kalenderjahres vollständig gelöscht bzw. gesper

7. Datennutzung zu Werbezwecken

Ortel nutzt Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der Vertragsanbahnung und zum Zwecke der Vertragsabwicklung, zur Kundenberatung und -betreuung sowie für die eigene bedarfsgerechte Produktgestaltung. Der Nutzung Ihrer Rufnummer (für die Versendung von Text- oder Bildschirmmitteilungen) oder Ihrer Postadresse, auch der elektronischen, zu Werbezwecken für eigene Angebote von Ortel oder zur Marktforschung können Sie gegenüber Ortel jederzeit schriftlich oder elektronisch widersprechen. Senden Sie hierzu entweder eine E-Mail an widerspruch(at)ortelmobile.de oder Ihr Schreiben an Ortel Mobile GmbH, E-Plus Straße 1, 40472 Düsseldorf - Stichwort: "Widerspruch". Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zu Werbezwecken erfolgt nur, wenn Sie zuvor eingewilligt haben.

8. Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der bei uns gespeicherten Daten

Sofern wir Daten erheben, speichern wir oder unsere Auftragsdatenverarbeiter oder der Netzbetreiber Ihre personenbezogenen Daten auf besonders geschützten Servern. Der Zugriff darauf ist nur besonders befugten Personen möglich, die mit der technischen, kaufmännischen oder redaktionellen Betreuung befasst sind.

Um einen Verlust oder Missbrauch der bei Ortel gespeicherten Daten zu vermeiden, treffen wir umfangreiche technische und betriebliche Sicherheitsvorkehrungen, die regelmäßig überprüft und dem technologischen Fortschritt angepasst werden.

Auf unserer Website befinden sich sog. Hyperlinks zu den Websites anderer Anbieter, das heißt Sie werden von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL. Wir können keine Verantwortung für den vertraulichen Umgang mit Ihren Daten auf den Websites Dritter übernehmen, da wir keinen Einfluss darauf haben, dass diese Unternehmen die Datenschutzbestimmungen einhalten. Über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch diese Unternehmen informieren Sie sich bitte auf diesen Websites direkt.

9. Auskunft zu Ihren Daten

Wir teilen Ihnen auf Ihre Anfrage hin jederzeit gerne mit, ob und welche Daten von Ihnen bei uns gespeichert sind. Sollte trotz unseres Bemühens um richtige und aktuelle Daten falsche Daten bei uns gespeichert sein, so berichtigen wir diese auf Ihre Aufforderung hin unverzüglich. Bitte wenden Sie sich an: Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf, E-Mail: info(at)ortelmobile.de, Fax: 0211-17148299 - Stichwort "Persönliche Daten".

10. Statistische Analysen:

Als Netzbetreiber verwendet Telefónica Deutschland anonymisierte und aggregierte Informationen für statistische Analysen zum Nutzen von Wirtschaft und Gesellschaft. Es sind keine Rückschlüsse auf Ihre persönlichen Informationen möglich. Hintergrundinformationen rund um die Verwendung von anonymisierten Daten für Analysen sowie konkrete Anwendungsfälle und Zwecke der Verwendung finden Sie hier. Als Kunde im Netz von Telefónica Deutschland sollen Sie stets die Kontrolle über die Nutzung Ihre Daten behalten. Sie können hier den aktuellen Status für die Zuführung Ihrer Daten zur Anonymisierung und die Verwendung in statistischen Analysen prüfen und diesen bei Bedarf ändern.

11. Abrufen der Datenschutzbestimmungen

Diese Datenschutzbestimmungen können jederzeit unter dem Link "Datenschutz" im Downloadbereich abgerufen und ausgedruckt werden.

11. Kontakt

Haben Sie Fragen zum Thema Datenschutz? Dann kontaktieren Sie bitte:
Scheja und Partner Rechtsanwälte
Externe Datenschutzbeauftragte
Adenauerallee 136
53113 Bonn
www.scheja-partner.de

Показать юридическую информацию и тарифы

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf (Дюссельдорф)

1) Standardtarif:

Тарификация 60/60. Звонки на все стационарные и мобильные сети Германии: 9 центов/мин плюс однократная плата за соединение в размере 9 центов за звонок; звонки за границу стоят от 1 цента/мин плюс однократная плата за соединение в размере 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). Стоимость одного SMS-сообщения составляет 15 центов. 49 центов/МБ. Все цены указаны с учетом НДС.

Данные опции можно подключить с помощью предоплаченной карты Ortel Mobile (стартовый пакет: 9,95 евро) в стандартном тарифе. При наличии на счету достаточного количества средств опции возобновляются автоматически, пока не будут отключены. Отключить опцию можно по телефону 1155. Звонки на все стационарные и мобильные сети Германии: 9 центов/мин плюс однократная плата за соединение в размере 9 центов за звонок; звонки за границу стоят от 1 цента/мин плюс однократная плата за соединение в размере 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). Тарификация 60/60. Стоимость одного SMS-сообщения составляет 15 центов. 49 центов/МБ. Все цены указаны с учетом НДС.

2) Internet Flat L (19,99 евро за 28 дней действия опции):

(Акция: при подключении опции в период с 28.11.2017 по 28.02.2018 предоставляется дополнительный трафик в объеме 1,5 ГБ в течение срока действия опции.) В рамках дополнительного сервиса «Internet Flat L» предоставляется безлимитный Интернет, то есть прием и передача данных внутри Германии и в странах ЕС. Если объем трафика не превышает 5,5 ГБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика скорость доступа в Интернет снижается до скорости GPRS (макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания). Логотип Skype является торговой маркой Microsoft и используется с согласия компании Microsoft.

3) Smart World XL (29,99 евро за 28 дней действия опции):

До 1000 минут звонков внутри Германии, из Германии на номера стационарных и мобильных сетей следующих стран, а также внутри и между следующими странами: Бельгия, Болгария, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Гонконг, Ирландия, Исландия, Италия, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр, за исключением звонков на специальные номера, дополнительных услуг и переадресации вызовов. Включенные в пакет минуты могут быть также использованы для звонков из Германии на стационарные и мобильные сети следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Чили, Китай, Гонконг, Индия, Индонезия, Ирак, Израиль, Япония, Канада, Малайзия, Пакистан, Пуэрто-Рико, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, США, а также на номера стационарных сетей Казахстана, России, Словении, за исключением вызовов на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызовов. Тарификация 60/60. Разговоры по Германии внутри сетей Telefónica Германия (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) включены в стоимость опции (On-Net Flat). Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам. Безлимитный Интернет предоставляется на территории Германии и стран ЕС в объеме трафика до 5 ГБ со скоростью до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика — со скоростью до 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания.

4) World 1000 (19,99 евро за 28 дней действия опции)

В рамках дополнительного сервиса «World 1000» предоставляется до 1000 минут на звонки внутри Германии и вызовы из Германии на номера стационарных и мобильных сетей следующих стран: Бангладеш, Бельгия, Бразилия, Болгария, Чили, Китай, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Гонконг, Индия, Индонезия, Ирак, Ирландия, Исландия, Израиль, Италия, Япония, Канада, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Пакистан, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Швеция, Сингапур, Словакия, Испания, Южная Корея, Таиланд, Чехия, Венгрия, США и Кипр, а также на номера стационарных сетей Казахстана, России, Словении, за исключением вызовов на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызовов. Включенные минуты расходуются в соответствии с тарификацией: (тарификация 60/60). Разговоры внутри сетей Telefónica Германии (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) включены в стоимость опции (On-Net Flat). Неиспользованные минуты, включенные в опцию, аннулируются по истечении срока действия опции. Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам.


5) On-Net Flat (5,00 евро за 28 дней действия опции):

при подключении дополнительной услуги «On-Net Flat» за звонки внутри сети Telefónica Германия (напр., Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ) не взимается плата за пользование, за исключением звонков на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации звонков.

6) Internet Flat S (9,99 евро за 28 дней действия опции):

В рамках дополнительного сервиса «Internet Flat S» предоставляется безлимитный Интернет, то есть прием и передача данных внутри Германии и в странах ЕС. Если объем трафика не превышает 1,25 ГБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика скорость снижается до макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания. Логотип Skype является торговой маркой Microsoft и используется с согласия компании Microsoft.

7) World 400 (9,99 евро за 28 дней действия опции)

В рамках дополнительного сервиса «World 400» предоставляется до 400 минут на звонки внутри Германии и вызовы из Германии на номера стационарных и мобильных сетей следующих стран: Бангладеш, Бельгия, Бразилия, Болгария, Чили, Китай, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Гонконг, Индия, Индонезия, Ирак, Ирландия, Исландия, Израиль, Италия, Япония, Канада, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Малайзия, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Пакистан, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Швеция, Сингапур, Словакия, Испания, Южная Корея, Таиланд, Чехия, Венгрия, США и Кипр, а также на номера стационарных сетей Казахстана, России, Словении, за исключением вызовов на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызовов. Включенные минуты расходуются в соответствии с тарификацией: (тарификация 60/60). Разговоры внутри сетей Telefónica Германии (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) включены в стоимость опции (On-Net Flat). Неиспользованные минуты, включенные в опцию, аннулируются по истечении срока действия опции. Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам

10) Internet Flat XL (29,99 евро за 28 дней действия опции):

В рамках дополнительного сервиса «Internet Flat XL» предоставляется безлимитный Интернет, то есть прием и передача данных внутри Германии и в странах ЕС. Если объем трафика не превышает 11 ГБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика скорость доступа в Интернет снижается до скорости GPRS (макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания). Логотип Skype является торговой маркой Microsoft и используется с согласия компании Microsoft.

11) Internet Flat M (14,99 евро за 28 дней действия опции):

(Акция: при подключении опции в период с 28.11.2017 по 28.02.2018 предоставляется дополнительный трафик в объеме 1 ГБ в течение срока действия опции.) В рамках дополнительного сервиса «Internet Flat M» предоставляется безлимитный Интернет, то есть прием и передача данных внутри Германии и в странах ЕС. Если объем трафика не превышает 3,5 ГБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика скорость доступа в Интернет снижается до скорости GPRS (макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания). Логотип Skype является торговой маркой Microsoft и используется с согласия компании Microsoft.

12) & 13) Услуга Neues Highspeed Volumen (от 3 евро за подключение, макс. 28 дней)

Подключение возможно, только если одна из следующих опций активна (однократная оплата Neues Highspeed-Volumen (новый объем высокоскоростного трафика) приведена в скобках): Internet Flat S (6€), Internet Flat M (9€), Internet Flat L (15€), Internet Flat XL (25€), Allnet Flat L (9€), Allnet Flat M (6€), Smart Option (3€), Smart World S (3€), Smart World L (9€), Smart World XL (15€). В рамках дополнительного сервиса «Neues Highspeed-Volumen» (новый объем высокоскоростного трафика) уже использованный в соответствующем расчетном периоде трафик сбрасывается, и в течение актуального периода действия опции может быть использован такой же объем трафика в режиме высокоскоростного активного безлимитного доступа, макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания. Срок действия опции автоматически не продлевается. Дополнительные услуги можно подключать несколько раз в течение периода действия опции, однако пользоваться ими можно только до конца срока действия опции текущего расчетного периода (28 дней).

14) Pachetul inițial Ortel la un preț de 9,95 €

Oferta este valabilă doar pentru comenzile online: 10 € credit inițial + 10 € credit bonus pentru prima încărcare de la 10 € + 25 € la portarea cu succes a numărului de telefon (Condiția obligatorie pentru acordarea creditului bonus de 25 EUR în contul cartelei preplătite este portarea cu succes a numărului de telefon în rețeaua Ortel Mobile. Plata acestui bonus nu este posibilă. De regulă taxa pentru portarea numărului de telefon se plătește fostului furnizor de servicii de telefonie mobilă).
Tariful standard: Valabil doar pentru cartele SIM activate după data de 15.08.2012. 60/60-tactare. Apeluri în interiorul Germaniei: 9 cenți/min. la care se adaugă o taxă de conexiune unică de 9 cenți pe apel; tarifele pentru apelurile către alte țări pot începe de la 15 cenți pe minut la care se adaugă o taxă de conexiune unică de 15 cenți pe minut (toate tarifele le găsiți accesând www.ortelmobile.de). Tariful pentru un SMS este de 15 cenți. Toate tarifele includ TVA.

15) Smart World L (19,99 евро за 28 дней действия опции):

До 300 минут звонков внутри Германии, из Германии на номера стационарных и мобильных сетей следующих стран ЕС, а также внутри и между следующими странами ЕС: Бельгия, Болгария, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Ирландия, Исландия, Италия, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр, за исключением звонков на специальные номера, дополнительных услуг и переадресации вызовов. Включенные в пакет минуты могут быть также использованы для звонков из Германии на стационарные и мобильные сети следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Чили, Китай, Гонконг, Индия, Индонезия, Ирак, Израиль, Япония, Канада, Малайзия, Пакистан, Пуэрто-Рико, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, США, а также на номера стационарных сетей Казахстана, России, Словении, за исключением вызовов на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызовов. Тарификация 60/60. Разговоры по Германии внутри сетей Telefónica Германия (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) включены в стоимость опции (On-Net Flat). Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам. Безлимитный Интернет предоставляется на территории Германии и стран ЕС в объеме трафика до 3 ГБ со скоростью до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика — со скоростью до 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания.

17) Allnet Flat M

Дополнительная услуга («опция») «Allnet Flat М» (19,99 Euro за 28 дней действия опции) включает в себя: звонки внутри Германии и в страны ЕС на все стационарные и мобильные сети (кроме специальных номеров и дополнительных услуг) без доплаты. Безлимитный Интернет для приема и передачи данных внутри Германии и в странах ЕС. Предлагается до 3 ГБ с максимальной скоростью до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит (загрузка), после этого скорость GPRS-соединения (макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания).

19) Стартовый пакет SIM-карты с предварительно подключенной опцией 1GB

Предложение действительно только при заказе онлайн: опция Internet Flat 1GB на 30 дней входит в стоимость стартового пакета 9,95 евро, затем 9,90 евро за 30 дней срока действия опции: опция Internet Flat 1 GB (9,90 евро/30 дней действия опции): в рамках дополнительного сервиса «Internet Flat 1 GB» предоставляется безлимитный Интернет, то есть прием и передача данных внутри мобильной сети E-Plus без учета трафика (за исключением роуминга и международной связи). Если объем трафика не превышает 1 ГБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 7,2 Мбит/с, при превышении этого объема трафика скорость доступа в Интернет снижается до скорости GPRS (макс. 56 кбит/с). Разрешается использовать только с мобильными телефонами/смартфонами или планшетами. Голосовая связь через IP (VoIP) и Peer-to-Peer не предоставляются. Услуга автоматически продлевается при достаточном балансе по истечении 30 дней и может быть заказана только раз в 30 дней; отказаться от услуги можно по номеру 1155. Не все опции могут подключаться одновременно. Представленная выше дополнительная услуга («опция») может быть подключена на стандартном тарифе только с картой предоплаты Ortel Mobile (стартовый пакет: 9,95 евро): для SIM-карт, активированных начиная с 15.08.2012. Синхронизация 60/60. Звонки внутри Германии: 9 центов за минуту плюс однократная плата за соединение в размере 9 центов за звонок; цены на звонки за границу начинаются от 1 цента за минуту плюс однократная плата за соединение в размере 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). Стоимость исходящих SMS-сообщений составляет 15 центов за одно сообщение. Все цены указаны с учетом НДС.

20) Стартовый пакет SIM-карты с предварительно подключенной опцией Smart 180

*Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Str. 1, 40472 Düsseldorf (Дюссельдорф). Опция SMART 180 на 30 дней входит в стоимость пакета 9,95 €, затем 9,90€ за 30 дней действия опции: опция SMART 180 (9,90€ /30 дней действия опции): до 180 минут на звонки внутри Германии и вызовы из Германии на номера стационарной и мобильной сети Бельгии, Болгарии, Китая, Франции, Хорватии, Греции, Великобритании, Индии, Италии, Нидерландов, Австрии, Польши, Португалии, Румынии, Испании, Таиланда, Чехии, Венгрии, США, за исключением звонков на номера со специальными тарифами, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызова. Синхронизация 60/60. Голосовая связь внутри сети E-Plus и сети o2 (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, BASE, AY YILDIZ, Simyo) включена в стоимость опции (безлимитный тариф E-Plus/o2 Flat). Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам. Кроме того, в пакет включен общенациональный безлимитный Интернет. Если объем трафика не превышает 600 МБ в течение срока действия опции, скорость доступа в Интернет составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика скорость доступа в Интернет снижается до скорости GPRS (макс. 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания). Услуга автоматически продлевается при достаточном балансе по истечении 30 дней и может быть заказана только раз в 30 дней; отказаться от услуги можно по номеру 1155. Не все опции могут подключаться одновременно. Представленная выше дополнительная услуга ("опция") может быть подключена на стандартном тарифе только с картой предоплаты Ortel Mobile (стартовый пакет: 9,95€, включая 2,50€ на счету): действует с 02.09.2013 и только для SIM-карт, активированных начиная с 15.08.2012. Синхронизация 60/60. Звонки внутри Германии: 9 центов за минуту плюс однократная плата за соединение в размере 9 центов за звонок; цены на звонки за границу начинаются от 1 цента за минуту плюс однократная плата за соединение в размере 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). Стоимость исходящих SMS-сообщений составляет 15 центов за одно сообщение. Все цены указаны с учетом НДС.

22) Smart World S (9,99 Euro за 28 дней действия опции):

До 180 минут звонков внутри Германии, из Германии на номера стационарных и мобильных сетей следующих стран ЕС, а также внутри и между следующими странами ЕС: Бельгия, Болгария, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Великобритания, Ирландия, Исландия, Италия, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Швеция, Словакия, Испания, Чехия, Венгрия, Кипр, за исключением звонков на специальные номера, дополнительных услуг и переадресации вызовов. Включенные в пакет минуты могут быть также использованы для звонков из Германии на стационарные и мобильные сети следующих стран: Бангладеш, Бразилия, Чили, Китай, Гонконг, Индия, Индонезия, Ирак, Израиль, Япония, Канада, Малайзия, Пакистан, Пуэрто-Рико, Сингапур, Южная Корея, Таиланд, США, а также на номера стационарных сетей Казахстана, России, Словении, за исключением вызовов на специальные номера, дополнительных услуг, роуминга и переадресации вызовов. Тарификация 60/60. Разговоры по Германии внутри сетей Telefónica Германия (например, Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau) включены в стоимость опции (On-Net Flat). Звонки сверх включенных минут оплачиваются в соответствии с условиями стандартного тарифа Ortel Mobile согласно действующим на тот момент ценам. Безлимитный Интернет предоставляется на территории Германии и стран ЕС в объеме трафика до 750 МБ со скоростью до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), при превышении этого объема трафика — со скоростью до 56 кбит/с в режиме загрузки и скачивания.

23) Allnet Flat S

Дополнительная услуга («опция») «Allnet Flat S» (14,99 Euro за 28 дней действия опции) включает в себя: звонки внутри Германии и в страны ЕС на все стационарные и мобильные сети (кроме специальных номеров и дополнительных услуг) без доплаты.

24) Allnet Flat L

Дополнительная услуга («опция») «Allnet Flat L» включает в себя: звонки внутри Германии и в страны ЕС на все стационарные и мобильные сети (кроме специальных номеров и дополнительных услуг) без доплаты. Безлимитный Интернет для приема и передачи данных внутри Германии и в странах ЕС. До 5 ГБ с максимальной скоростью до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка), затем макс. 56 кбит/с в режиме скачивания и загрузки.


Информационные SMS-сообщения: вы больше не хотите получать SMS-сообщения с актуальной информацией от Ortel Mobile? Отправьте SMS с текстом «STOP» на бесплатный номер 77300.

Если вы хотите получать актуальную информацию, касающуюся изменения тарифов и других вопросов, связанных с Ortel Mobile, бесплатно посредством SMS, отправьте нам короткое сообщение по адресу: info@ortelmobile.de

LTE/4G

При скачивании на скорости 21,6 Мбит речь идет о максимально возможной с технической точки зрения скорости. Фактическая средняя скорость может отличаться от этой в зависимости от типа оконечных устройств и структуры сети, а также от таких факторов, как погода, количество пользователей в радиосоте, емкость радиосоты и т. д.